La escuadra de caballería era la única fuerza que estaba bien equipada.
骑兵小队是支装备精良的唯力量。
El armamento de nuestro ejército es muy bueno.
我们的军队装备精良。
Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.
需要有装备图表，作为复杂特派团每个部分的模板。
Sin embargo, las unidades fronterizas no están bien equipadas ni cuentan con los recursos necesarios.
但是，边防部队装备较差，资源不足。
Los equipos de inspección fueron acompañados por oficiales de la parte interesada en cada caso.
观察员部队还次对限制区内的装备和兵员进行视察。
Nigeria se ha comprometido a suministrar equipo, incluidas 50 armas cortas, para apoyar a esa unidad.
尼日利亚最近承诺提装备，包括50件随身武器，为这个单位提支助。
La legislación prohíbe la fabricación, el suministro y la exportación de equipo militar sin autorización.
这项法律禁止无证制造、应和出口军事装备。
Sin embargo, la policía carecía de equipo básico.
但是，警察缺乏基本的装备。
Para el despliegue rápido se necesitan contingentes militares bien capacitados y bien equipados.
快速部署需要具备训有和装备精良的部队。
Ningún arma será suficiente para superar la rabia humana.
任何武器或装备都不足以克服人的愤怒。
La aplicación de este plan exige que las brigadas integradas estén debidamente equipadas y sostenidas.
实施这计划需要为整编旅提足够装备和补给。
Los desafíos relativos al equipo de propiedad de las Naciones Unidas son igualmente formidables.
同样，在联合国所属装备方面也面临艰巨挑战。
Sudáfrica dispone de 20 oficinas meteorológicas totalmente equipadas, también en la Antártida.
南非运作20个装备齐全的气象局，包括南极气象局。
Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.
他接着指出，需要用个机制来便利装备采购的工作。
Consideramos estas operaciones como un derecho soberano de las naciones de dotarse de equipos.
我们认为，这种行动体现了各国装备自己的主权。
La rotación de efectivos turcos y su equipo no significó un refuerzo.
土耳其部队及其装备的轮调没有加强。
Por consiguiente, las misiones deben estar debidamente financiadas y equipadas.
因此特派团必须拥有足够的资金和装备。
Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.
巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚部队或装备。
La mayoría de esos efectivos han completado cursos iniciales individuales de capacitación y han sido equipados.
这些人员的大多数已经完成个人入伍培训并获得装备。
Hasta la fecha, unos 165.000 agentes de policía y soldados iraquíes han recibido capacitación y equipos.
迄今为止，已经训和装备了近165 000名伊拉克士兵和警官。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con gadgets y armas y coches nuevos. ¡De todo!
装备 武器 还有靓车！
Tenían espadas, caballos, perros, armas de fuego y armaduras que los nativos no.
他们有剑、马、狗、火器和盔甲，而土著没有这些装备。
Es una empresa que vende material para deportes de montaña, pero sólo en internet.
是一家出售山地运动装备的公司，但是只在网上销售。
Pero lo primero que tienes que hacer es equiparte.
但首先你需要拥有一定的装备。
Pasamos por el hotel a buscar el último equipo antes de arrancar.
出发前我们在酒店稍作停，最后一批装备。
Quería saber con qué contaba en la soledad del mar.
我得弄清，就这样孤身一人漂在海上，自己都有些什么装备。
Pero está peor que quieran tener además equipos de buceo.
“你们还想要一套潜水装备，这更不像话。”
Muy bien, Yori, me gusta mucho.
太好了，尤利，我喜欢这套装备！
Dicen que el Departamento de Armamentística General ha decidido cancelar el proyecto Dinastía Tang —comentó Zhang.
“听说，总装备部已经决定停止‘唐’号工程了。”章北海说。
Después de la inmersión, hemos vuelto al centro de buceo y hemos lavado todo el equipamiento necesario.
在潜水后，我们回到了潜水中心，我们洗了所有的装备。
Las hay en todas las naves.
每艘舰都装备了。
El segundo tuve que afrontar un gran reto, me puse mi traje de Darth Vader y me dirigí al supermercado.
第天，我不得不面对一极大的挑战，穿上我的达斯·维达同款装备，出发去超市。
El total fue de doscientos mil misiles, producidos en masa a un precio de solo tres mil dólares por unidad.
共生产了万枚这样的巡航导弹装备那几千游击小组。
Y eso es gracias, en gran parte, al material de guerra que envía Occidente.
而这在很大程度上得益于西方提供的武器装备。
Los equipos locales no contaban con el material necesario.
当地队伍没有所需的装备。
Llama la atención lo bien equipada que está esa nueva milicia.
那新组建的民兵队伍装备得真好。
Simplemente, dicen, necesitan, como todos, el equipamiento adecuado para poder hacer su trabajo.
他们只是说，他们需要像其他人一样，有合适的装备来做好他们的工作。
Dosis extra de confianza ahora que Juancho estrena equipo.
给Juancho额外的信心加持，现在他换了新装备。
Pero ha sido ir quitándose equipos, y volver a contar como uno de los favoritos.
但他一直在不断调整装备，重新成为夺冠热门之一。
En Valencia algunos tenían que completar el kit.
在瓦伦西亚，有些人不得不补齐装备。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支装备精良的唯力量。
分钟说历史 
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
有
和
，
最后一批
，就这样孤身一人漂在海上，自己都有些什么
天，我不得不面对一
极大的挑战，穿上我的达斯·维达同款
万枚这样的巡航导弹
