En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判，证人拒绝作证指控。
El acusado fue condenado a dos meses de arresto.
处以两个月的徒刑。
El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.
法官要求证人出庭。
La acusada intentó escapar del control policial.
试图逃脱警方控制。
El acusado se sentó en el banquillo.
坐到审判席上。
En consecuencia, hasta el momento se ha transferido a cuatro acusados en total.
因此，迄今为止，已转4名。
En consecuencia, cinco acusados presentados por la Fiscal no han sido transferidos hasta la fecha.
因此，检方提出的五名尚未转。
De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.
有22人已临时获释。
Dos acusados en espera de fallo también han sido puestos en libertad provisional.
两名正在等待判决的也临时释放。
Eso permitirá el inicio de nuevas causas con un solo acusado.
这将让我们空出手来开始审判新的单人案件。
La Oficina del Fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.
检察官办公室没有获得逮捕的明确授权。
Los acusados gozan de la presunción de inculpabilidad hasta que se pronuncie la sentencia definitiva.
在最终宣判前，享有无罪推定的权利。
El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.
刑法只有在结果有利于的时才具有追溯力。
En la actualidad están pendientes 10 solicitudes relativas a 18 acusados.
目前，涉及18名人的10份请求尚待审理。
En ese momento, otras 30 causas con 51 acusados estaban en la etapa preliminar.
同时有涉及51名的30个其他案件，正处于预审阶段。
Al mismo tiempo, se han iniciado cuatro nuevos juicios de desacato con seis acusados.
与此同时，4起涉及6名的新立藐视法庭罪审判也已经开始。
Siguen en libertad cinco personas de la República Srpska inculpadas por el Tribunal.
目前仍有五名起诉的塞族共和国负案在逃。
Los demandantes solicitaron que se anularan las directrices de la Comisión.
申请撤销该委员会的命令。
Se celebraron ocho juicios contra 11 acusados y no quedó ningún juicio pendiente.
涉及11名的八场审判已经结束，待审案件已处理完毕。
El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定有罪的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El acusado aceptó al juez -fue la contestación-.
“被告接受了这个法官，”他。
Cuando va a expulsar Feijoo a los imputados por corrupción cuando día y hora.
费约何时、何地驱逐涉腐被告。
La fiscal sí ha rebajado la petición de condena para los otros dos acusados.
检察官确实已对其他两名被告的刑期请求进行了减刑。
De la silla presidencial al banquillo de los acusados en menos de dos meses.
从总统位到被告不到两个月。
" Ningún responsable se ha sentado en el banquillo" .
" 没有任何负责人坐在被告上" 。
Shakira se sentará en el banquillo acusada de seis delitos fiscales.
夏奇拉将因六项税务罪名而坐上被告。
Los acusados entre 14 y 17 años.
被告年龄在14至17岁之间。
El acusado está en libertad con cargos con una orden de alejamiento.
被告被保释，并受到禁制令。
Víctimas y acusados de 3 casos de terrorismo esperan los juicios en Guantánamo.
三起恐怖主义案件的受害者和被告正在关塔那摩等。
Otros tres acusados en el mismo juicio han sido condenados a muerte.
在同一中的其他三名被告已被处死刑。
El ventrílocuo ha declarado como imputado ante el juez del caso Titella.
腹语表演者已作为Titella案件中的被告出庭接受法官讯。
El acusado tenía una orden de alejamiento de su víctima.
被告有远离受害者的禁令。
Cuando termine la instrucción, los supuestos asesinos se sentarán en el banquillo.
结束后，被指控的凶手将坐在被告上。
En el banquillo, estarán el maquinista y el que entonces era director de Adif.
在被告上，将会有列车员和当时担任Adif董事的人。
A la mayoría se les acusa de tocamientos no consentidos.
大多数被告被指控进行了未经同意的触摸。
Aprovechar esa ventana de dos meses y 10 días, que tienen los acusados para recurrir.
利用被告方有两个月零十天的上诉期这一窗口。
Se sientan en el banquillo, 29 acusados.
坐在被告上的有29名被告。
Según los agentes, el acusado, el español Daniel Sancho, actuó solo y planificó el crimen.
据警方称，被告西班牙人丹尼尔·桑乔是单独行动并策划了这起犯罪。
Otro de los acusados también ha pactado una rebaja de la pena.
另一名被告也已达成减刑协议。
Este policía interrogó a los 50 presuntos violadores, que están sentadas en el banquillo.
这名警察问了那50名涉嫌强奸的嫌疑人，他们正坐在被告上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，证人拒绝作证指控
。
4名
。
位到
。
