Con él es muy fácil que todos los ciudadanos discutan y voten cualquier problema.

任何问题，都可以很便捷地由全体公民讨论和表决。”

También se votan cabildos, Juntas Generales y Consells.

理事会、大会和理事会也进行表决。

El embajador español explicó que ese día se someterá a votación una resolución.

西班牙大使解释说，当一项决进行表决。

Mañana se votarán dos mociones de censura contra Macron.

明两项针马克龙不信任动进行表决。

La Asamblea rechazó considerar este texto y finalmente no se sometió a votación.

大会拒绝审该案文， 最终未其付表决。

Tal vez, pero lo sometimos a votación.

也许吧，但我们把它付表决。

Hoy debe acordarse un texto definitivo, que será sometido a votación mañana en la Asamblea Nacional.

今必须商定一份最终文本，明在国民会进行表决。

La ley de la reforma de las pensiones no se va a someter a votación.

养老金改革法不会付表决。

También se vota los cabildos en Canarias, los Consells en Baleares, las juntas generales en País Vasco y diputados provinciales.

加那利群会、巴利阿里群会、巴斯克地区大会和省级代表也进行了表决。

La votación fue aprobada con 33 miembros a favor, 12 abstenciones y dos votos en contra (de China y Eritrea).

表决以 33 票赞成、12 票弃权和 2 票反（来自中国和厄立特里亚）获得通过。

En Francia a esta hora estaba prevista la votación del proyecto de ley para retrasar la edad de jubilación.

在法国，此时，延迟退休年龄法案表决已如期进行。

Se espera que en las próximas horas el proyecto de ley llegue al Parlamento heleno para someterlo a votación el jueves.

该法案预计在接下来几个小时内送达希腊会，以便于周四进行表决。

Recordemos que en Puerto Rico, si el senado aprueba un proyecto, luego este debe ser votado en la cámara de representantes (y viceversa).

值得注意是，在波多黎各，若参院通过一项法案，随后该法案必须在众院进行表决（反之亦然）。

Sin embargo se aprobó solo con 71 votos, cuando las decisiones muy importantes las deben votar al menos dos tercios de los diputados, es decir, 90.

但是，只获得了71票赞成，而重大表决必须要至少获得三分之二，即90票赞成才可通过。

En el Congreso, los partidos estudian sus estrategias de cara a la moción de censura de Vox que se debatirá y votará la próxima semana.

在国会，面 Vox 不信任动，各方正在研究他们策略，该动在下周进行辩论和表决。

Se vota mañana en el Congreso y los apoyos están en el aire, podría ser la primera ley del gobierno de coalición que no sale adelante.

它于明在国会进行表决， 并且得到了广泛支持，这可能是联合政府第一部未获通过法律。

El embajador ruso ante Naciones Unidas, Vasili Nebenzia, dijo a los periodistas que el texto estará listo para ser votado pronto y que será una resolución exclusivamente " humanitaria" .

俄罗斯驻联合国大使 Vasili Nebenzia 告诉记者，该文本很快准备好进行表决， 这是一项完全“人道主义” 决。

Los sindicatos anuncian más movilizaciones en la calle ante la fecha decisiva del 26 de marzo cuando se vote en la Asamblea Nacional el proyecto de Ley de la reforma de las pensiones.

工会宣布在 3 月 26 日这一决定性日期之前在街头进行更多动员，届时国民会养老金改革法案进行表决。

Los representantes de los ocho sindicatos han anunciado que mañana se concentrarán en las puertas de la Asamblea Nacional, donde se votará la reforma si hoy, de la Comisión Mixta sale un texto consensuado.

八个工会代表宣布， 明他们聚集在国民会门口，如果今混合委员会达成一致文本， 在国民会改革进行表决。

La Asamblea General ha aprobado la resolución que " exige el cese inmediato de las hostilidades" por parte de Rusia contra Ucrania y ha rechazado someter a votación la propuesta alternativa promovida por Sudáfrica y que no mencionaba a Rusia.

联合国大会通过了“要求俄罗斯立即停止乌克兰敌行动”决，并拒绝就南非提出未提及俄罗斯备选提案进行表决。