¡Ser hombre, cuando mejor sería ser árbol, nube, libélula, burbuja o burrión!

做还不如做一棵树，一片云彩，一只蜻蜓，一水泡或是一只蜂鸟哩！

Por siglos, la gente ha comido insectos, desde escarabajos hasta gusanos, langostas, saltamontes, termitas y libélulas.

长时间以来，类都在食用各种虫子，从甲虫到毛毛虫，蝗虫，蚱蜢，白蚁再到蜻蜓。

Nadie nos ha visto salir por los paseos, ni galopar locamente a través de la hierba a caza de libélulas.

从没有看见我们在花径里跳来跳去，或者疯狂地穿过草丛追逐蜻蜓。

¡No se moleste en hablarle! -dijo una libélula posada en la punta de una espadaña-. Se ha ido.

" 跟他讲话没有任何益处，" 一只蜻蜓开口说，他此刻正坐在一株棕蒲顶上。" 他已经走开了。"

Esa nueva respuesta, tan escueta y rápida como el movimiento con que una libélula baja a tocar la superficie del agua, terminó de colapsarle el cerebro.

简洁回答仍然紧接着罗辑话，像蜻蜓点水般轻盈迅捷，令罗辑刚刚能够思考大脑又陷入一片空白。