David es judío pero creo que no es muy devoto.
大卫是犹太教徒但是我认为不是很诚。
Era una mujer muy piadosa y cada día asistió a misa.
她是个十分诚女人，每天都去做弥。
Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.
我表弟很诚，每周日都去做弥。
En sus numerosos periplos por el mundo fue recibido con ferviente amor y respeto.
其遍及世界各地行中，获得了人们对诚爱心和尊重。
Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.
诚军有明确纲领、等级结构、资金来源、保护和基础结构。
La fe y los buenos actos pueden traernos liberación y una vida de goces incluso en este mundo.
诚与善行可带来解脱与美好生活，甚至现世生活中。
Servía de inspiración para la devoción de las personas de todas las confesiones en el mundo y era una fuerza a favor del bien dondequiera que viajara.
启迪了全世界各信仰人民诚精神，所到之地处处促人行善。
Cuando llegue ese día, se hará realidad la promesa última de todas las religiones reveladas, con la emergencia de un ser humano perfecto que será el heredero de todos los profetas y hombres piadosos.
当这样一天来临时，所有神圣宗教最终期望将得到实现，出现一个完人——一个所有先知和诚者继承者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Pero qué han logrado con su fe?
这些人的一片虔诚又得到了什么呢?
Fue él a la iglesia mayor y oyó misa muy devotamente.
他去了大教堂，非常虔诚地望了望弥撒。
Y entre ellos, algunos mucho más hondos que el tuyo, como es el de su padre.
而且，在这些人中间有的人——比如他父亲--的祈求要比你的虔诚得多。”
¡Cumple como un buen esposo cristiano!
你去吧！快去履行一个虔诚的基督徒丈夫应尽的义务！”
Por ejemplo, yo conozco una familia en la que eran todos muy católicos, muy de la Iglesia, muy católicos.
例如，我认识一个家庭，他们非常虔诚，非常虔诚的天主教徒。
También son muy religiosos y tienen una fe muy grande en la Virgen de Guadalupe.
他们也非常虔诚，对瓜达卢佩圣母有着极大的信仰。
Y aquella familia catódica que sigue tarareando un ritmo del que es difícil despegarse.
那家虔诚的天主教家庭仍在哼唱着一首让人难以忘怀的旋律。
Llevan sobre sus hombros las imágenes por las que sienten la misma devoción.
他们肩扛着那些令他们同样虔诚的圣像。
Les mueve la fe, la devoción y, más después de dos Semana Santas en blanco.
他们被信仰和虔诚所驱使，特别是在经历了两个没有庆祝活动的圣周后更是如此。
" Muchísima devoción, mucho cariño, mucho respeto" .
" 非常虔诚，充满爱心，非常尊敬" 。
" Pues a ver si rezamos más fuerte, en fin, bueno en fin."
" 那我们就祈祷更虔诚一点吧，总之，好吧，总之。"
Según la leyenda, era una joven devota.
据传说，她是一位虔诚的年轻女子。
La amabilidad de la gente, porque son muy devotos a ayudar al prójimo.
人们的热情友好，因为他们非常虔诚地帮助他人。
Sí, porque mi abuelita es muy religiosa y pues simpatiza con Abraham.
是的，因为我的祖母非常虔诚，而且她对亚伯拉罕有特别的情感。
Pero tampoco soy como muy devoto, o sea, solo creo y eso basta.
但我也不是特别虔诚的那种，就是说，我只是相信，这样就够了。
La devoción a la virgen y disfrutar de la romería es compatible.
对圣母的虔诚与享受朝圣是相容的。
Otros lo hacen por elección o devoción.
其他人则出于选择或 devotion。 注：这里的 " devoción" 翻译为“devotion”可能更符合原文的意思，但如果需要进一步本地化，可以考虑翻译为“虔诚”或“热忱”。但由于题目要求只输出翻译结果，因此这里保留了“devotion”的直译。
Por todas las romerías que hay y la devoción que hay a la Virgen María.
为了所有那些朝圣活动以及对圣母玛利亚的虔诚 devotion。
La copla se canta con mucha devoción.
西民歌演唱时充满虔诚。
Como Juana tampoco era muy religiosa, muy devota, se iba adaptando bastante bien a esto.
由于胡安娜也不是特别虔诚或敬神，她对此适应得相当不错。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不是很
诚。
西语课堂 
语专四听力理解篇 
女人，每天都去做弥
。
其遍及世界各地
行中，获得了人们对
非常
