El Salvador tiene muy altas tasas de encarcelamiento.

萨尔监禁率很高。

Los jóvenes constituyen el mayor porcentaje de la población total salvadoreña.

青萨尔口的最大部分。

Quiero homenajear en estas palabras a Salvador Allende.

因此，我要向萨尔·阿连德致意。

En la actualidad las mujeres de El Salvador continúan siendo importantes protagonistas en esa sociedad.

今天，萨尔的妇女仍然是社会中坚。

Los objetivos nacionales de desarrollo constituyen una prioridad para el Gobierno de El Salvador.

国家发展目标是萨尔政府的优先目标。

La Primera Dama de El Salvador dedicó especial atención a esa cuestión.

萨尔第一夫尤其以这一问题为己任。

Las mujeres en El Salvador también participaron en esfuerzos de reconstrucción locales y nacionales.

萨尔妇女还踊跃参加了地方国家的重建努力。

El Salvador, Etiopía y Haití también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

萨尔、埃塞俄比亚海地也加入成为决议草案提案国。

El Salvador proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

萨尔提供了该国实施第6条的有关法律法规的副本。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔、埃塞俄比亚海地加入为订正决议草案提案国。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达黎加、萨尔、加拉瓜秘鲁提供了双边援助。

El Salvador, Islandia (Estado Signatario) y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.

萨尔、冰岛(签署国)缅甸表示，它们未确立这一犯罪。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印度西亚、萨尔、瑞典中国代表在会上做了发言。

También participaron responsables de organismos electorales de la República Dominicana, Panamá, El Salvador y Venezuela.

来自米加共国、萨尔、巴拿马委内瑞拉的选举组织代表也参加了这次研讨会。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆地区）、萨尔、爱沙亚、印度西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、日利亚、瑞典乌克兰。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、米加共国、萨尔、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、加拉瓜、所罗门群岛。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。

Los representantes de El Salvador, Cuba y Nigeria formulan declaraciones sobre una cuestión de orden

萨尔、古巴日利亚代表就程序问题发言。

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el representante de El Salvador.

主席（以英语发言）：我现在请萨尔代表发言。

Asimismo, se han celebrado seminarios de capacitación para periodistas en la República Dominicana, El Salvador y Nicaragua.

此外还在米加共国、萨尔加拉瓜举办记者培训班。