El dietista revisa el menú semanal de un paciente con diabetes.
营师正在检查一位糖尿病患者的每周食谱。
Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.
儿童基金会的一些学者证实,大量的儿童营不良或者死于疾病。
Es importante alimentarse con una nutrición buena.
饮食的营很重要。
Se dice que la manzana es la fruta más nutritiva.
据说苹果是最有营的水果。
Por la falta de comida habían presentado síntomas de desnutrición.
由于缺少食出现了营不良的症状。
Es un típico menú suculento de nuestra casa.
这是我们店特色的营饭菜。
Me da pena ver a esos niños tan pobres y desnutridos.
看到这些孩子们是如此贫困和营不良，真让我难过。
Para tu nutrición tienes que guardar un hábito de alimentación sana.
了你的营，你要保持健康的饮食习惯。
El yogur es un alimento completo porque está hecho a base de leche.
酸奶是种营食品，因它是由牛奶制成的。
Parecía estar bien alimentado y no haber adelgazado de una visita a otra.
看上去他的营良好而且没有体重下降的迹象。
Hasta ahora se han proporcionado alimentos a 74.000 niños, que han mejorado su nutrición.
止，有74 000名儿童受益于这种营餐，而且他们的营状况有改进。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估结果表明，那里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行的营调查的初步结果就是突出的例子。
En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.
在几个国家里，包括马里、毛里塔尼亚和尼日尔，脆弱人口营严重不良。
Indonesia reconoce la importancia de las estrategias de lucha contra la malnutrición.
印度尼西亚意识到消除营不良战略的重要性。
La malnutrición ha disminuido y los índices de mortalidad infantil también han bajado.
营不良率和儿童死亡率下降。
Las familias tienen ingresos bajos y eso las conduce a consumir un régimen desequilibrado.
家庭收入低导致营不均衡。
Uno de cada cuatro niños sufre de desnutrición crónica y tiene un crecimiento deficiente.
四个儿童中就有一个长期营不良，从而造成其发育不良。
En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.
在许多社会，受扶的人和病人由老年人来照料；在这种情况下，重要的是能将老年人以医疗需要和适当营中心的初级保健纳入更广泛的发展进程，并纳入一个安全网来解决社会计划不适当这一问题。
Por consiguiente, la malnutrición no es una simple cuestión de alimentos.
因此，消除营不良现象所涉及的不仅仅是食问题。
Se prestará especial atención a las intervenciones que abordan problemas de salud y de nutrición.
将特别注意那些涉及健康和营成果的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fíjate qué curioso, Itziar y yo nos conocimos porque íbamos a la misma dietista.
你们说有多巧，我们两个认为请了同一个师来减肥。
Y hablando de alimentos saludables, digamos que tienen hambre y deciden ingerir una comida equilibrada.
谈到健康食品，比方说你感觉很饿决定要享用均衡的一餐。
Todo ser vivo, para subsistir y desarrollarse, necesita alimentarse.
为了生存和成长发育，所有生物都需要摄取。
Esto hizo que el sushi se convirtiera en comida rápida, ligera y nutritiva.
这使得寿司成为快速，轻便又的食物。
Son unas galletas muy nutritivas, y que son perfectas para desayunar o merendar.
丰富，非常适合早餐或下午茶。
Crecen en una superficie con minerales y nutrientes, y no necesitas tierra.
它们生长于有物质和物质的表面，所以你不需要土壤。
Que he visto que le has quitado la nutricia ventral.
你把剂停了。
" Era más alimenticio que casi cualquier otro pez" , pensó.
它几乎比什么鱼都更富有，他想。
Pero es demasiado tarde para tratar de ganar fuerzas por medio de la alimentación.
不过要想靠来增强力气，如今已经太晚了。
Filtran el agua para retener los nutrientes.
它们通过过滤水来吸收。
Eran muy pequeñitos, pero él sabía que eran alimenticios y no tenían mal sabor.
它们很小，可他知道它们富有，且味道也好。
Ahora sí que estoy trabajando con una nutricionista, un poco también cuidar el tema de la alimentación.
现在我和一个师一起工作，为了照顾好我的饮食健康。
Sin embargo, según Pharma Lab, es otra práctica que puede llevar a la desnutrición en tu cerebro.
但，据Pharma Lab所言，这又一种可能导致大脑不良的行为。
Es un cereal muy nutritivo, aunque recién llegado a otros continentes la gente no sabía apreciarlo en un principio.
这一种丰富的粮食作物，尽管刚刚进入其他大陆的时候，人们最初并不看重它。
El gusano de la harina es otro ejemplo nutritivo.
另一个有的例子黄粉虫。
El gazpacho frío es algo muy andaluz y es perfectamente refrescante y nutritivo en un día caluroso de verano.
冷汤安达卢西亚地区的特色，也最适宜在炎热的夏天拿来解暑并补充。
Cuando vences el " factor de repulsión" , lo ganas en nutrición y sabor.
这样看来，你为什么还要感到" 恶心" 呢，你不但补充还享受到了美味。
Exploremos ahora por qué tu nutrición podría ser la razón por la que estás tan somnoliento todo el tiempo.
让我们来探讨一下，为什么问题会你整天昏昏欲睡的原。
Buena suerte encontrando todo eso en la etiqueta de información nutricional.
祝你能在成分标签上找到所有这些信息。
¡Como esta rama tiene los nutrientes para sobrevivir!
这根树枝富含生存所需的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师正在检查一位糖尿病患者的每周食谱。
出现了
了你的
为请了同一个
物质和
且味道也好。
