Se entregaron ramas de olivo y medallas de plata a los ganadores.

他们给获胜者送上橄榄枝和银牌。

Uno de ellos es el ganador de San Remo, el mítico festival de Italia.

其中位意大利神话节日圣雷莫获胜者。

Estas cinco son las maneras de conocer al futuro vencedor.

这五种方法了解未来获胜者方法。

Aquí se hospedan los premiados y sus acompañantes y también la familia real.

获胜者及其同伴以及王室成员都住在这里。

El ganador del programa está ahora en uno de los dos equipos que quedan.

该节目获胜者现在属于剩下两支球。

El ganador de master chef es.

厨师长获胜者。

Pero sí el último ganador, Carlos Alcaraz.

，，最后位获胜者 Carlos Alcaraz。

Los investigadores organizaron concursos con premios únicos para los ganadores.

研究人员组织了比赛，为获胜者提供了独特奖品。

El vencedor de los Juegos Olímpicos recibía una guirnalda de hojas de olivo y el de los Juegos Píticos, una de laurel.

奥林匹克运动会获胜者会得到个橄榄叶环，而皮提亚竞技会获胜者，会得到月桂叶制成桂冠。

Ni le interesaba hablar de los posibles ganadores ni del diseñador de su traje.

他对谈论可能获胜者或他西装设计师不感兴趣。

Gana el que tira del otro oponente sobre la tabla, levantándolo de su posición sentada.

获胜者将另个对手拉到板上并将其从坐姿抬起人。

Y el ganador es Hilario Puente, de Zaragoza.

获胜者来自萨拉戈萨 Hilario Puente。

El noruego Casper Ruud se ha proclamado ganador de su primer conde de Godo.

挪威人卡斯珀·鲁德 (Casper Ruud) 被宣布为他第次戈多计数获胜者。

El candidato peronista llega a las elecciones del próximo domingo como ganador en la primera vuelta.

庇隆主义候选人将作为第轮获胜者参加下周日选举。

Los candidatos llegan tan igualados a las elecciones de hoy que nadie se atreve a dar un ganador.

今天选举中，候选人势均力敌，没有人敢说出获胜者。

La ganadora del Oso de interpretación en la última Berlinale, Sofía Otero.

上届柏林电影节诠释熊奖获胜者索菲亚·奥特罗 (Sofía Otero)。

Los premiados han podido charlar con los reyes, saludarles y han posado juntos en la foto de familia.

获胜者能够与国王聊天，向他们致意， 并起合影留念。

Hay varias rondas, al fin de la trivia el presidente los saca y anuncia los tres ganadores.

有几个回合， 在琐事结束时， 总统将他们拿出来并宣布三名获胜者。

Se niega a reconocer el resultado y a reunirse con el ganador de las elecciones cuando le convoca a ello.

- 当他被传唤时，他拒绝承认结果并会见选举获胜者。

Dimitió luego de semanas de protestas que empezaron después de las elecciones de ese octubre, en las que se proclamó ganador.

他被宣布为获胜者。