El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个家提供抗反转录病毒药物的采购服务。

Pese a los esfuerzos de los gobiernos, la demanda de estupefacientes sigue en aumento.

尽管各政府都在努力打击，但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长。

Un ejemplo es el del Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia.

澳大利亚药物协会的《职业行为》是这方面的一个例子。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物。

Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.

有些保健服务是直接支付的，例如按药方发的药物。

En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.

在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一个新的药物管制机构。

Las medicinas no son omnipotentes.

药物不是万能的.

Asimismo, los representantes informaron sobre sus estrategias nacionales para reducir la oferta y la demanda de drogas ilícitas.

代表们还报告了减少非法药物供求的战略情况。

Algunos gobiernos indicaron que habían sometido a vigilancia las sustancias utilizadas en la fabricación ilícita de drogas.

一些家政府指出，所发现的用于非法药物生产的物质已经置于监督之下。

En varias regiones se han señalado síntomas de aumento, estabilización o disminución del abuso de drogas.

各区域报告了药物滥用状况的增加、稳定和减少等情况。

El Estado no cuenta con recursos suficientes para proporcionar remedios caros a todos los que los necesitan.

家没有那么多的资源向所有需要的人提供昂贵的药物治疗。

En Europa oriental, los niveles de uso indebido de drogas están alcanzando poco a poco los de Europa occidental.

在东欧，药物滥用的程度正在逐渐赶上西欧。

Todos estos hechos se están produciendo en un entorno general en el que aumenta la experimentación con drogas.

所有这些都是在尝试药物者日益增多的背景下发生的。

Ha celebrado acuerdos bilaterales para el intercambio de información sobre el tráfico de drogas con varios países vecinos.

已经与多个邻缔结了有关药物走私信息交换的双边协议。

Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas presentan un cuadro distinto según la sustancia y la región.

非法药物滥用方面的趋势随所滥用的物质和区域的不同而不同。

Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas ofrecen una imagen distinta según la sustancia y la región.

非法药物滥用方面的趋势因所滥用的物质和区域的不同而不同。

Si esta tendencia se confirma con el decursar del tiempo, representará un acontecimiento importante en la fiscalización de drogas.

如果一段时间内这一趋势得到证实，这将是药物管制中的一项重大突破。

Un resultado de esa labor debería ser que al menos el 15% de las personas que recibieran antirretrovirales fueran niños.

此一努力的一项成果应是，在接受抗反转录病毒药物的病人中，至少15％是儿童。

Alienta a los Estados Miembros a promover estilos de vida en los que no tenga cabida el uso de drogas ilícitas.

鼓励会员提倡不使用非法药物的生活方式。

Es menester desplegar esfuerzos coordinados en los planos nacional, regional e internacional para reducir el tráfico de drogas y sustancias ilícitas.

家、区域和际各级机构必须协调一致，减少毒品和非法药物的贩运。