De las flores no tomamos nota.

“我们是不记载的。”

Planta árboles y flores para que ayudes a combatir la contaminación.

种植树木以帮助对抗污染。

Algunas de estas chinampas todavía están en uso, cultivando flores y verduras que se venden en los mercados locales.

其中一些瓷器至今仍在使用，种植蔬菜并在当地市场出售。

En el campo de las plantas, flores y frutos: alcachofa, algodón, alfalfa, azafrán, azúcar, berenjena, aceite, azucena, alhelí y arrayán.

植物、水果领域：朝鲜蓟、棉、苜蓿、藏红、糖、茄子、油、百合、壁香桃木。

Además, ahora que se llevan los estampados de flores, me voy a comprar una de esas blusas tan bonitas que están con el 50% de rebaja.

另外， 既然印风靡一时，我要买一件漂亮的衬衫， 可享受 50% 的折扣。

Estampados florales y vestidos transmiten feminidad y estilo, mientras que quienes prefieren un estilo deportivo revelan seguridad y son personas confiadas, y los que visten más formalmente transmiten sofisticación y asertividad.

图案连衣裙传递性魅力，而喜欢运动风格的人更有自信心，穿着正式则传递出干练自信的意思。

Y no te pierdas la escultura Puppy, que es un gigantesco perro hecho con flores naturales, que iba a ser una instalación temporal y acabó convirtiéndose en compañía permanente del museo.

千万不要错过小狗雕塑，这是一只用天然做成的巨型狗，它原本是一个临时装置，最后却成为博物馆的永久组成部分。

La hizo lavar y pintar, cambió los muebles, restauró el jardín y sembró flores nuevas, y abrió puertas y ventanas para que entrara hasta los dormitorios la deslumbrante claridad del verano.

她叫人粉刷油漆房子，更换家具，收园，栽种新的，敞开所有的门窗，让夏天耀眼的阳光也射进卧室。

Tenía la cabeza sobre una almohada de brocado, coronada con una guirnalda de diversas y odoríferas flores tejida, las manos cruzadas sobre el pecho, y, entre ellas, un ramo de amarilla y vencedora palma.

她枕着锦缎枕头，头戴由各色编织的环，双手交叉在胸前，手里还有一束已经枯萎的黄色棕榈叶。

A su impresionante galería de retratos que nos permite explorar el intercambio de obras entre las cortes europeas del Barroco, se suma una nutrida representación de escenas devocionales mitológicas o bodegones florales, tan del gusto de la Reina.

其令人印象深刻的肖像画廊让我们能够探索巴洛克欧洲宫廷之间的作品交流，其中还添加大量神话虔诚场景或静物画，非常符合王的品味。