La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.

登记册由中国国家天局保持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利天署参加了欧天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫星的飞行任务。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃的高技术天工业。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪威，天工业是一个成长领域。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的天国。

Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.

本国是有着悠久传统的天国，特别是本国的北纬位置使然。

ZKI es un servicio del Centro Alemán de Datos de Teleobservación (DFD) del DLR.

星基危机信息中是德国天中德国遥感数据中的一项服务。

Se trata de la primera vez que un alto dirigente de la NASA visita el país asiático.

这是第一次美国国家空天局高层访问亚国家。

Se trata de una misión precursora de mitigación que la Agencia Espacial Europea (ESA) estudia actualmente.

Don Quijote是目前由欧天局（欧空局）正在研究的一项减少威胁探索飞行任务。

También hicieron declaraciones generales los observadores del COSPAR, la FAI, el SGAC, la SIFT y la UAI.

空间研委会、宇联合会、天文联合会和摄影测量和遥感学会和天新一理事会的观察员也作了一般性发言。

El Centro de Información sobre Situaciones de Crisis basada en Satélites era un servicio del DLR.

星基危机信息中是德国空和天中的一项服务。

Letonia no realiza programas de investigación espacial a nivel nacional ni es miembro de la Agencia Espacial Europea.

拉脱维亚没有制定国家空间研究方案，也不是欧天局的成员国。

COSMO-SkyMed era una constelación de cuatro naves espaciales aún en proyecto que realizaría la Agencia Espacial Italiana (ASI).

地中海流域观测小型卫星星座是一种计划为4−天器星座，将由意大利天局实施。

Telenor, Nera, Tandberg Television, Norspace y el grupo Kongsberg son los principales participantes en el sector espacial de Noruega.

挪威电信、挪拉、泰德广播、Norspace和康斯堡集团在挪威天业担任重要角色。

El desarrollo de la tecnología aeroespacial podría exigir la enmienda de las normas imperantes del derecho aéreo y espacial internacional.

由于空天技术的发展，可能需要修改现行国际空法和空间法准则。

Una de las ventajas del país en este ámbito es su amplia experiencia en vuelos espaciales tripulados de larga duración.

在长时间载人天飞行方面具有丰富的经验是俄罗斯联邦在这一领域的资产之一。

El objetivo del cuestionario es recabar las opiniones de los Estados sobre complejos puntos jurídicos vinculados a los objetos aeroespaciales.

调查表的目的是征求各国对有关空天物体所涉复杂法律问题的意见，并为和平利用外层空间委员会法律小组委员会提供一个基础，以便其决定可如何继续审议与外层空间定义和定界有关的事项。

En el contexto de otro sector de alta tecnología, como la aviación y la industria aeroespacial, se han derivado beneficios similares.

在空天等其他高技术领域已经获得了类似的效益。

En el contexto de otros sectores de tecnología se han derivado beneficios similares, como en la aviación y la industria aeroespacial.

在空和天等其他技术领域已经产生了类似的效益。

Los representantes del DLR, la ESA y el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) de Francia presentaron las ponencias de fondo.

德国空和天中、欧空局和法国国家空间研究中的表作了基调发言。