México tiene una cultura vibrante, con deliciosa comida, música, bailes y obras de arte.

墨西哥拥有充活力的文化，美食、音乐、舞蹈和艺术作品都非常精彩。

Soy Orlando Peláez, coreógrafo y director artístico.

我是奥兰多·佩拉埃斯，舞蹈编导兼艺术总监。

Si nos hemos cargado el arte, el baile, el cante.

如果我毁了艺术、舞蹈和歌唱。

" La representación de las artes vivas, de la danza, de los cuerpos en movimiento, dentro de lugares con tanta historia hace que de alguna manera haya como una conjunción, como si todo pudiera vivir al mismo tiempo" .

“活艺术、舞蹈、运动的身体在这些充的场所中的呈现，使得仿佛有一种结合，就像一切都能同时存在。”

Y justamente la riqueza de cada ser humano, su personalidad, su forma de ser, lo que sienten, lo que aman, lo que sueñan, es algo que simplemente enriquece el mundo de la danza y del arte.

正是每个人的丰富性，他的个性， 他的生活方式，他的感受， 他所爱的， 他的梦想，只是丰富了舞蹈和艺术世界的东西。

El Colegio del Cuerpo es una institución que trabaja la danza no solamente como manifestación artística, sino como elemento de educación y de formación del ser humano y de construcción social y de sociedad.

波迪学院不仅将舞蹈视为艺术表现形式，还将其作为教育和塑造人类以及构建社会的元素。

El flamenco es una expresión artística resultante de la fusión de la música vocal, el arte de la danza y el acompañamiento musical, denominados respectivamente cante, baile y toque.

弗拉门戈是声乐、舞蹈艺术和音乐伴奏（分别称为歌唱、舞蹈和演奏）融合的艺术表现形式。

Pero bueno, lo importante es que sirva de inspiración para los niños que, bueno, que están creciendo, que encuentren su gusto en el baile, en el arte.

但重要的是，它能为正在成长中的孩子提供灵感，让他在舞蹈和艺术中找到自己的兴趣所在。

Los primeros en reconocer la danza como un arte fueron los griegos, y por ello le dedicaron una musa dentro de su mitología, llamada Terpsichore.

最早将舞蹈视为艺术的是古希腊人，并因此在他的神话中为舞蹈赋予了一位缪斯，名为特普西瑞。

Muchos jóvenes artistas del teatro, la música y la danza han retomado la estética carnavalesca, dando difusión a este género en distintos centros culturales.

许多年轻的戏剧、音乐和舞蹈艺术家重新采用了狂欢节的美学风格，并在不同的文化中心推广这一艺术形式。

Antes de eso, los griegos fueron los primeros en considerar el baile un arte, porque expresaba diferentes sentimientos.

在此之前， 古希腊人率先将舞蹈视为一种艺术，因为它能表达各种情感。

Tengo ahora una fundación, que la meta que tiene es promover la danza y el arte en mi país y en todo el mundo, pero sobre todo ahora específicamente en México porque es donde creo que lo necesitamos.

我现在有一个基金会，其目标是推广舞蹈和艺术，不仅在我的国家，更是在全球范围内，但目前特别聚焦于墨西哥，因为我认为那里最需要这些。

Se puede decir que es el arte de crear la danza en sí misma, ya que de no existir la coreografía, serían simplemente movimientos desorganizados y descoordinados.

可以说它是创造舞蹈本身的艺术，因为如果没有编舞，这些就只是杂乱无章的动作。

Lamentablemente, lo que es danza, cultura y arte, a veces, en algunos países no es muy importante.

遗憾的是，舞蹈、文化和艺术在一些国家有时并不那么重要。

Desde 2018 a 2024 docente en la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Euskadi.

自2018年至2024年，我在巴斯克戏剧与舞蹈高等艺术学院担任教职。