Los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecieron entre la noche del 26 y la madrugada del 27 de septiembre de 2014.

Ayotzinapa的43名学生于2014年9月26夜间至9月27凌晨失踪。

En Colombia está en marcha la mayor conferencia internacional sobre biodiversidad y tiene lugar en Cali hasta el 1 de noviembre.

最大的生物多样性国际会议正在哥伦比亚举行，并将在卡利举行至 11 月 1 。

El PP, por su parte, ha logrado subir 22 escaños, al pasar de los 66 diputados que obtuvo el pasado 28 de abril a 88 parlamentarios.

人民党的议席丢失数量则增加至22个议席，只获得66个席位，而在4月28大选中他们曾获得88个席位。

El Ministro de Economía dijo que en el programa con el FMI se estableció un tipo de cambio fijo hasta el 15 de noviembre.

经济部长表示， 在与国际货币基金组织的计划中， 率已确至 11 月 15 。

Las nominaciones abarcan los logros desde el 19 de diciembre de 2022 hasta el 20 de agosto de este año, y se podrá votar hasta el 6 de octubre.

提名涵盖2022年12月19至今年8月20的成就，投票将持续至10月6。

Y allí también verás que están abiertas las inscripciones a mis tres cursos online hasta el día 10 de noviembre, hasta este domingo, día en el que cierran las inscripciones.

在还会看到我的三门在线课程的注册开放至 11 月 10 ，直到本周， 即注册截止。

Para acceder al beneficio, que se extiende hasta el 30 de junio, hay una condición: se debe liquidar el 95% de lo que se declaró en 15 días hábiles.

这项福利有效期至 6 月 30 ，但要享受这项福利必须满足一个条件：必须在 15 个工作内结清申报金额的 95%。

Y también te recuerdo que esta semana y hasta el domingo 26, te puedes inscribir en alguno de mis cursos de español online para estudiar conmigo de una forma progresiva y estructurada.

我还要提醒您， 本周至 26 星期，您可以报名参加我的在线西班牙语课程之一， 以循序渐进和结构化的方式与我一起学习。

Al cierre de este episodio, desde el 16 de enero, los enfrentamientos entre dos grupos armados han dejado entre 60 y 80 muertos y más de 48 mil personas desplazadas al cierre de este episodio.

截至本集结束时， 自1月16以来，两个武装团体之间的冲突已造成60至80人死亡， 超过48000人流离失所。

En 2013, se consideraban pobres en América Latina a las personas que ganaban hasta 4 dólares diarios y constituían el 24% de la población, y de clase media a aquellas que percibían de 10 a 50 dólares diarios.

2013年，在拉美，每天收入4美元的人被记入贫困行列，而这占了24%的人口，同时将收入达10至50美元的人列入中产阶级。

Entre 1610 y 1613 regresó a su pueblo natal, donde moriría en el año 1616, el 23 de abril, según el calendario juliano, que sería el 3 de mayo para el calendario gregoriano por el que nos regimos hoy.

在1610年至1613年间，他回到了自己的家乡，1616年在去世，根据朱利安历法，是在4月23，就是我们今天使用的公历中的5月3。

Según las agencias, no está claro el número de personas a bordo de la embarcación que volcó el pasado 14 de junio frente a las costas de Grecia, aunque diversas fuentes calculan entre 400 y 750 personas.

据这些机构称， 6 月 14 在希腊海岸倾覆的这艘船上的人数尚不清楚，但各种消息来源估计有 400 至 750 人。

Presentaron un proyecto de resolución para declarar " nulo de nulidad absoluta" el decreto por el cual el Gobierno dispuso la extensión hasta el 31 de diciembre de 2027 el impuesto del 7% sobre los pasajes al exterior.

他们提出了一项决议草案， 宣布政府决将 7% 的出国机票税延长至 2027 年 12 月 31 的法令“绝对无效” 。

Los pronósticos indican que el meteoro permanecerá en ese país hasta el 15 de marzo, causando mayor destrucción con sus fuertes lluvias y provocando inundaciones que hacen temer que el brote de cólera que se registra actualmente siga propagándose.

预报显示，这颗流星将在该国停留至 3 月 15 ，其暴雨将造成进一步破坏， 并引发洪水， 引发人们担心目前的霍乱疫情将继续蔓延。