Esto es resultado de un renacimiento del orgullo y la capacidad culturales maoríes.
主要源自毛利人恢复自身文化自豪感和能力。
La Unión Europea está orgullosa de su historial de alianzas con África.
欧联盟为它与伙伴关系而自豪。
Estamos orgullosos de que ahora constituya un principio para todo el mundo.
我们感到自豪是，现在是一个适用于全世界原则。
Se trata de logros de los cuales todos deberíamos sentirnos muy orgullosos.
些就是我们大家应感到常自豪成就。
Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.
我们保护责任个概念和加拿大首倡个概念感到自豪。
Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.
尼日利亚感到自豪是，它通过放弃核选择，该进程做出了贡献。
El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.
恐怖组织哈马斯自豪地声称为次攻击负责。
Dieron muestras de una gran unidad, orgullo y esperanza en su país.
他们表现了极大团结、自豪以国希望。
El Canadá se siente orgulloso de llamar amigo a cada uno de ellos.
加拿大自豪地将它们每一个国家都称之为朋友。
Vengo de un país, Italia, que se enorgullece de sus muchas antiguas universidades.
我来自意大利，它以其很多历史悠久大学而感到自豪。
Hoy, podemos congratularnos de tener una Corte que se encuentra plenamente en funciones.
我们可以自豪是，我们有了一个全面运作法院。
Israel se siente orgulloso de desempeñar su papel en los esfuerzos de recuperación.
以色列为参加复兴努力感到自豪。
Nos enorgullecen nuestras contribuciones y estamos dispuestos a continuar apoyando ese esfuerzo loable.
我们自己贡献感到自豪，并且决心继续支持项崇高努力。
Constituye motivo de orgullo saber que varios colombianos han dejado su huella en la Organización.
令人自豪是，许多哥伦比亚人组织留下了深远影响。
En las Naciones Unidas debemos sentirnos todos orgullosos por el hecho de haber podido ayudar.
我们在联合国所有人都应该感到自豪是，我们已经提供了协助。
Para nosotros, es un orgullo que Benin presida el Consejo de Seguridad.
看到贝宁主持安全理事会工作，我们感到自豪。
Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.
我们感到自豪是，在获得个称号20 000人中，有6 000波兰人。
Estamos orgullosos de nuestro logro de hoy.
我们今天成就感到自豪。
Como africanos, nos sentimos orgullosos de su dirección ejemplar.
作为人，我们为他可视为典范领导才能感到自豪。
Este logro histórico es motivo de orgullo.
项标志性成就值得自豪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡En serio estoy tan orgullosa de ti!
真的为你感到自豪。
Porque ahora sí, España es orgullosamente diferente.
因为如今，没错，西班牙自豪地迎接改变。
Sí, estoy orgullosa de mis convicciones, de mis elecciones, de haberme arriesgado.
是的，为自己的信念，自己的选择，和自冒险而感到自豪。
Un paso, otro. Aumentan la emoción y el orgullo del astronauta.
一步，又一步。作为宇航员的激动和自豪之情油然而生。
Los Dillingham eran dueños de dos cosas que les provocaban un inmenso orgullo.
现在，詹姆·厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西。
¿Estás lista para un viaje largo? —le preguntó. Hedwig ululó henchida de dignidad.
“感觉可以长途旅吗？”他问她.海维充满自豪地霍霍叫唤。
Triste no, un poquito de orgullo porque he trabajado muchísimo estos 20 años.
没有悲伤，反而有点自豪，因为这20年来了很多。
El aprendizaje puede hacernos sentir orgullosos, productivos y felices.
学习能带来自豪感、成就感和快乐。
Donde quiera que estamos, pues la defendemos con mucho orgullo y con mucha fuerza.
无论们身处何地，们都抱着极大的自豪与力量来捍卫它。
Personas que estimulan nuestro ánimo de superación y de las que debemos sentirnos justamente orgullosos.
激发们超越精神的人，们应当为之自豪的人。
José sonrió, digno, satisfecho. La mujer se inclinó de nuevo hacia él, por encima del mostrador.
何塞笑了，笑中充满了自豪和满足。女人趴在柜台上，朝何塞那边靠了靠。
Y resume...concentra la historia completa de este país, y el orgullo completo de pertenecer a esa historia.
它凝聚了这个国家的整个历史，以及属于这段历史的自豪感。
México es un mundo ilimitado, celebremos nuestro orgullo, sigamos siendo el pueblo alegre y unido que nos caracteriza.
墨西哥是一个无尽的世界，们庆祝们的自豪，们会继续一个欢乐团结的民族。
Noté que acá la gente es muy orgullosa de su isla y que querían demostrarlo al mundo entero.
注意到大家对这座岛非常自豪，希望能把它介绍给全世界。
La gastronomía peruana representa un compromiso con la tierra que se refleja con orgullo en cada bocado del menú.
秘鲁美食代表着对土地的承诺，自豪地体现在菜单的每一口中。
Aun así, esto no les impide sentirse orgullosos de su identidad cultural.
不过，这并不妨碍他们为自己的文化身份感到自豪。
Están conociendo estas otras caras de México, es algo que me hace tan feliz y orgullosa de mis raíces.
人们正在了解墨西哥的其他方面，让为自己的民族感到非常开心和自豪。
Estoy orgulloso de mi gran patria y pueblo, y me enorgullezco del espíritu nacional de no cesar para superarse.
为伟大的祖国和人民而骄傲，为自强不息的民族精神而自豪！
Al día de hoy, macho se utiliza para describir hombres que están conscientes y orgullosos de su masculinidad.
如今，macho 被用来形容那些自觉并为自己的男子气概感到自豪的男性。
La señora Thatcher provenía de una familia modesta y se enorgullecía de ser conocida como la hija de un tendero.
撒切尔夫人来自一个中产阶级家處，并以作为“杂货店店主 的女儿”著称而自豪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主要源自毛利人恢复
自身文化
自豪感和能力。
联盟为它与
国
真的为你感到
·
厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以
吗？”他问她.海维充满
了很多。
