El sentimiento de conciencia nacional despega nuevamente y surge el catalanismo político y entonces llegan las guerras carlistas.

民族意识腾飞，政治上的加泰罗尼亚主义出现了，接着就发生了卡洛斯。

Y hasta hace relativamente poco, una economía que no despegaba.

到相对不久前，经济还未能腾飞。

Esa España es la que veo, la que escucho, la que siento en muchos de vosotros; y la que, una vez más, saldrá adelante.

这个西班牙正是我所看到、所听到的那个，是我在你们中的许多人身上所感受到的那个；这个西班牙腾飞。

Gracias a este despegue que había conseguido a finales del siglo 19 y principios del 20, Argentina atrajo a mucha población extranjera.

由于19世纪末20世纪初实现的腾飞，阿根廷吸引了大量外国人。

Nadie ha ganado más veces que ellos esta copa 6 veces, y esperan que esta victoria les de confianza para remontar en vuelo en la liga.

没有人比他们多6赢得这个杯赛冠军，他们希望这场胜利能给他们在联赛中腾飞的信心。

Al inaugurar en Santiago de Chile la reunión del Comité de Expertos sobre Financiamiento para el Desarrollo Sostenible, Alicia Bárcena también instó a esas naciones a diversificar sus inversiones en esta región con el fin de contribuir a su despegue económico y social.

在圣地亚哥召开可持续发展融资专家委员会会议时，Alicia Bárcena 还敦促这些国家分散在该地区的投资，以促进经济和社会的腾飞。