Más tarde, las resonancias magnéticas mostraron que algunos tenían volúmenes más pequeños de masa cerebral.

后，共振显示，有些人的脑质量较小。

Remedios, la bella, que parecía indiferente a todo, y de quien se pensaba que era retrasada mental, no fue insensible a tanta devoción, e intervino en favor del coronel Gerineldo Márquez.

俏姑娘雷麦黛丝对格林列尔多·马克斯的坚贞颇为感动，突然为他辩护，而以前她对周围的一切完是无动丁衷的——许多人甚至认为她脑了迟钝。

Cuando una persona camina dormida partes de su cerebro, correspondientes a la corteza y vinculadas con el control, están dormidas, y otras partes, relacionadas con el movimiento y las emociones siguen despiertas.

当一个人梦游时，他的脑的一部分，对应皮层、与控制功能有关的部分，还在沉睡，而其他与运动和有关的部分则醒着。

Durante unas investigaciones realizadas conjuntamente con la neurocientífica Keiko Yamasuki, había descubierto que la actividad del cerebro relacionada con el pensamiento y los recuerdos no operaba a escala molecular, como se había creído hasta entonces, sino cuántica.

在他和脑科学家山杉惠子共同进行的研究中发现，大脑的思维和记忆活动是在量子层面上进行的，如以前认为的那样是一种分子层面的活动。