La nave en sí sufrió daños mínimos por efecto del pulso electromagnético.

只是舰体在超强的电磁脉中受到损伤。

Las fibras ópticas pueden lanzar pulsaciones láser para romper la piedra.

光纤可以发射激光脉来破碎石头。

Estos púlsares de radio son el tipo de estrella de neutrones más conocido.

些射电脉星是最著名的中子星类型。

Para eso necesitamos al menos un pulso opuesto, con un sonido diferente, que puede ser un pulso apagado o acentuado.

为此， 我们至少需要一个具有不同声音的相反脉，该脉可以是沉闷的脉， 也可以是重音的脉。

Esto crea " pulsos" porque su campo magnético genera un haz de ondas de radio con cada vuelta.

会产生“脉”，因为它的磁场每转一圈都会产生一束无线电波。

La litotricia extracorporal por ondas de choque usa pulsaciones de alta intensidad de energía ultrasónica concentrada que apuntan directamente a la piedra.

体外击波碎石术使用中超声能量的高强度脉直接瞄准结石。

Es por el desarrollo de " métodos experimentales que generan pulsos de luz de attosegundos para el estudio de la dinámica de los electrones en la materia" .

是由于“产生阿秒光脉以研究物质中电子动力学的实验方法” 的发展。

A los 300 milisegundos de comenzar la inspiración, le llega un impulso eléctrico a los hipocampos, que son esas zonas del cerebro más profundas que están involucradas en la memoria.

开始吸气 300 毫秒后，电脉到达海马体，是大脑中与记忆有关的深层部分。

Primero, emite dos o tres pulsos fuertes de hasta 600 voltios, los cuales estimulan los músculos de la presa para generarle espasmos y crear ondas que revelan dónde está oculta.

首先， 它会发出两到三个高达 600 伏的强脉，刺激猎物的肌肉引起痉挛， 并产生波来揭示它隐藏的位置。

Liberaría toda su energía en forma de radiación y pulsos electromagnéticos, contra los cuales, al menos en el caso de la humanidad, ya existen tecnologías de aislamiento razonablemente maduras capaces de proteger las naves.

它的全部能量以辐射和电磁脉形式释放，而即使对人类而言，宇宙飞船防辐射和电磁屏蔽技术也是很成熟的。”