1.Hasta ese momento la comandancia de la flota no había respondido de ninguna forma.

直到这时，舰队指挥系统还没有做出任何反应。

2.Y hasta aquí las noticias más destacadas de las Naciones Unidas, les saludó Carla García.

至此，来自国最重要消息向卡拉·加西亚致意。

3.La bandera de las Naciones Unidas detrás del escritorio tenía unas dimensiones considerables.

办公桌后面竖立着国旗帜占了很大空间。

4.De cerca se veía que eran imágenes de la destrucción de la flota combinada.

仔细一看，原来是舰队毁灭时影像。

5.La activista le concedió una entrevista a Radio ONU al concluir la rueda de prensa.

该极分子在记者招待会尾声时接受了国广播采访。

6.Estas fueron las noticias más destacadas de las Naciones Unidas.

这是国头条新闻。机翻

7.Desprecia los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

它无视国宗旨和原则。机翻

8.Y hasta aquí la ONU en minutos.

这是国几分钟新闻。机翻

9.Estas han sido las noticias más destacadas de las Naciones Unidas.

这是来自国最引人注目消息。机翻

10.Al despedirse del cargo, el representante caribeño reconoció el papel de la ONU.

在告别自己立场时，加勒比代表承认了国作用。机翻

11.Porque desde el PP consideran que una investidura con el apoyo de Junts sería indigna.

因为人民党认为，在特派支持下进行授职是不值得。机翻

12.Por eso es que se considera a Niue como un estado autónomo con una libre asociación.

这就是为什么纽埃被认为是一个自由自治国家。机翻

13.También ha negado las coacciones el responsable de marketing de la Federación.

该会营销经理也否认受到胁迫。机翻

14.Los casos de violencia sexual verificados por la ONU aumentaron un 50%.

国核实性暴力案件增加了50%。机翻

15.Y hasta aquí las noticias más destacadas de las Naciones Unidas. Se despide, Carla García.

到目前为止，来自国最重要消息。说再见，卡拉·加西亚。机翻

16.En la misma línea que el secretario de la ONU.

与国秘书长方针相同。机翻

17.El Secretario General pide la liberación de los trabajadores de la ONU detenidos en Yemen.

秘书长呼吁释放在也门被拘留国工作人员。机翻

18.El CSD en ningún caso tiene posibilidades de sustituir a ningun presidente de federación deportiva.

CSD在任何情况下都不可能更换体育会任何主席。机翻

19.Hasta aquí las noticias más destacadas de las Naciones Unidas.

到这里，国最重要新闻就介绍完了。机翻

20.Él es Juan Diego Castañeda, codirector de la Fundación Karisma, de Colombia.

他是胡安·迭戈·卡斯塔涅达，哥伦比亚Karisma基金会主任。机翻