Y quizás la suerte se nos acabe pronto.

但或许运气总有的时候。

Básicamente, se quedó sin dinero disponible.

因为它基本上了可用的现金。

La directora no mostró la más mínima piedad por aquel hombre consumido.

面对着这个已经了一切的人，主任并没有丝毫的怜悯。

Lo importante es que no dejes que se agote.

要的是你不能让你的动力。

Ha reiterado su intención de agotar la legislatura.

他申他打算立法机关的力量。

¡A buena hora se terminan las baterías del control remoto!

在好的时候，遥控器的电池了！

Te cuesta aceptar que vas a dedicar tu vida entera a una empresa sin esperanzas de éxito.

但把一生的心血在这样一个毫无希望的事业上，对你来说确很难。”

A buena hora se terminan las baterías del control remoto.

在适当的时候，遥控器中的电池了。

Para Unidas Podemos, socio de coalición, son los cambios adecuados para agotar dicen, la legislatura.

他们说，对于联盟伙伴 Unidas Podemos 来说，这些是立法机关的正确改变。

Gaza está a punto de quedarse sin alimentos, agua, electricidad y otros suministros básicos, advierten las agencias humanitarias de la ONU.

联合国人道主义机构警告称，加沙正面临粮食、水、电力和其他基本物的边缘。

Sencillamente nosotros para ese tiempo nos quedamos sin con qué sostener un proceso, y el tipo literalmente se quedó en libertad.

简而言之， 当时我们了维持流程的源，而那个人际上就自由了。

Esa empresa del siglo XIX, extractiva, que agota los recursos de la Tierra, tiene que ser eso, una empresa del siglo XIX.

那个 19 世纪的采掘公司了地球的源，也只能是 19 世纪的公司。

Y en esta sociedad la creatividad se ve agotada y limitada porque en pos de generar algo nuevo, innovador, único, la deshumanizamos.

在这个社会中，创造力是和有限的，因为为了追求产生新的、创新的、独特的东西，我们把它非人化了。

E incluso si repoblamos exitosamente estas áreas, las generaciones futuras deberán protegerlas de las fuerzas naturales y económicas que previamente las habían agotado.

即使我们成功地新填充这些地区，子孙后代也需要保护它们免受先前它们的自然和经济力量的影响。

Y después de los últimos choques en la coalición, Sánchez ha dado a entender que agotará la legislatura con Unidas Podemos en el Gobierno.

在联盟最近发生冲突后，桑切斯暗示他将在政府中与 United We Can 一起立法机关的权力。

Por otra parte, tener mucha información agota nuestros recursos cognitivos, los recursos cognitivos son limitados, y como resultado, podemos estar cansados, más ansiosos, más angustiados.

另一方面， 拥有大量信息会我们的认知源，认知源是有限的，因此我们会感到疲倦、更焦虑、更苦恼。

Al deforestar el bosque, el barro natural se sedimentó en los subsuelos y arruinó la capacidad agrícola de los mayas, que consumieron su propia existencia.

通过砍伐森林，天然泥土沉积在地下，破坏了玛雅人的农业能力，从而了他们的生存。

Antonio Guterres dijo que el dato seguirá siendo importante, pero criticó que " otorga un valor desproporcionado a actividades que nos dañan y agotan nuestro planeta" .

安东尼奥·古特雷斯表示， 这些数据将继续发挥要作用，但批评说它“对破坏我们和我们星球的活动赋予了不成比例的价值” 。

La foto del Consejo de Ministros ha cambiado 5 veces y aunque Sánchez siempre ha mantenido que iba a agotar la legislatura, - La estabilidad política está garantizada.

部长会议的照片已经更换了 5 次， 管桑切斯一直坚称他将立法机关的权力，但 - 政治稳定是有保障的。

El bloqueo empezó hace 16 años pero ahora es total: en las próximas horas, Gaza se quedará sin luz porque se acaba acaba el combustible de la central eléctrica.

封锁始于 16 年前，但现已全面封锁：在接下来的几个小时内， 加沙将断电， 因为发电厂的燃料。