Si bien otro no vee que cielo y tierra.

难免赧赧情。

Y para terminar: aunque la mona se vista de seda mona se queda.

最后的一句谚语是: 即使遍体绫罗, 母还是母。比喻富有不足以掩饰愚昧。

Mejor -aprobó ella-. Ojalá se meta de cura, para que Dios entre por fin a esta casa.

" 那更好，" 她赞成曾孙子的行。" 但愿他成，上帝就会保佑咱们家了。"

La certidumbre de que por fin peleaba por su propia liberación, y no por ideales abstractos, por consignas que los políticos podían voltear al derecho y al revés según las circunstancias, le infundió un entusiasmo enardecido.

他相信他是自身的解放、而不是抽象的理想和口号进行战斗（政客们善于根据情况不断变换这些口号），所以充满了热情。