Hasta la fecha, el programa para el país ha recibido unos 4.100.000 dólares en otros recursos para la realización de proyectos de inmunización, micronutrientes, educación básica, formación de capacidad a nivel comunitario y erradicación de la dracunculosis.

该国家方案迄今已收到其他资源大约4 100 000美元，用于免疫、微量营养素、基础教育、社区能力建设和消除麦地那龙线虫。

La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de la labor realizada por sus miembros y observadores para llevar la telemedicina basada en sistemas espaciales a países africanos a fin de resolver problemas de paludismo, meningitis, dracunculosis y otras enfermedades.

小组委慰地注意到其成和观察在将借助空间系统的远程医疗引入非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、麦地那龙线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

Varios delegados apoyaron el enfoque multifacético de las esferas de acción, incluida la esfera relativa a las intervenciones de salud y nutrición de gran impacto, el agua y el saneamiento del medio ambiente, y la erradicación de la dracunculosis.

数名代表持重点领域的多方面做法，包括侧重影响重大的保健和营养措施、水和环境卫及根除麦地那龙线虫病。

El agua, el saneamiento y la higiene están relacionados también con otras enfermedades que provocan la muerte de niños o el retraso de su desarrollo, como las infecciones por parásitos intestinales, la dracunculosis, el tracoma, el cólera, la fluorosis y la arsenicosis.

饮水、环境卫和个人卫也与许多其他夺去儿童阻碍其长发育的疾病相关，其中包括蠕虫感染、龙线虫病、沙眼、霍乱、氟中毒和砷中毒。

La mayoría de los animales que vivan en los sedimentos y se encuentren en la trayectoria del colector (a excepción tal vez de los nematodos), morirán inmediatamente y las comunidades de los alrededores de la explotación minera quedarán enterradas bajo diferentes profundidades de sedimento130,.

151 大多数活在沉积层中的动物，在开采过程中，都立即被杀死，可能只有线虫纲动物例外，而在开采附近的物种社区将被埋在厚浅的沉积土底下。

Con respecto a los niveles de diversidad biológica, la variedad de especies y la corriente de genes, los trabajos están avanzando satisfactoriamente merced al uso tanto de las técnicas morfológicas tradicionales como de las nuevas técnicas basadas en el ADN para todos los grupos de especies animales investigados (poliquetos, nematodos y foraminíferos).

在物多样性程度、种群分布范围和基因流动方面，对所调查的所有动物种群（多毛环节虫、线虫和有孔虫）同时使用传统的形态学技术和新开发的以DNA为基础的技术，工作进展顺利。

Los resultados incluirán una base de datos con el ADN de las especies localizadas en la zona, la elaboración de una taxonomía uniforme para la región y la integración en una base de datos de los resultados correspondientes a los distintos taxones (poliquetos, nematodos, foraminíferos y microbios) según criterios moleculares y morfológicos.

项目成果包括建立一个在克拉里昂-克利珀顿区发现的物种的DNA数据库，制定该区域统一的物分类组别，并将根据分子和形态方法划分的各种物分类群（多毛环节虫、线虫、有孔虫和微物）的结果纳入数据库。