Este tubito lo que hace es ayudarte a calentar las cuerdas vocales.

这个小子的作用是帮助你热身声带。

El calentamiento de la voz consiste en poner este tubito en un vaso con agua y empezar a soplar.

声带的热身方法是把这个小子放在一杯水里，然后开始吹。

Si el tubo es lo suficientemente alto ¡el barril se hace pedazos!

如果子足够高，桶就会分开！

En sus bolsillos no había más que dos piezas de a ocho y una pipa.

在他的口袋里只有两件八件和一根子。

Estira un globo sobre cada uno de los extremos del tubo.

在子的两端拉伸一个气球。

Ahora deberías tener un tubo abierto en ambos extremos.

现在你应该有一个两端都打开的子。

Para activar el explosivo solo tienes que presionar el botón del tubo.

要激活炸药，您只需子上的钮。

Ahora ya saben que con tubo y globo pueden despertar a sus padres estas vacaciones.

- 现在您知道，在这个假期，您可用子和气球叫醒您的父母。

Esto hace que la luz rebote entre los tubos y sólo muy poca es capaz de salir.

这导致光线在子之，只有很少的光线能够逃逸。

Se miraba al fondo, era como lodo completo y unos como, como tubos en las orillitas.

你看底部，它就像完全的泥浆，还有一些，就像河岸上的子。

La Eolípila es un pequeño dispositivo en forma de esfera, que consta de dos recipientes conectados por un tubo.

Aeolipile 是一种小型球形装置，由两个通过子连接的容器组成。

En un basurero cercano encontró un viejo coco roto y un tubo viejo para papel de baño.

在附近的一个垃圾箱里，他发现了一个破旧的椰子和一根装卫生纸的旧子。

Después que le ponen todos los tubitos, este cabello se mete en esta especie de horno, se somete al calor y al final queda algo así.

插入所有子后，这些头发被放入这种烤箱中，经过加热，最后变成这样。

Así que llené este tubito de babas (me costó más trabajo de lo que parece) y lo envié a los laboratorios de ADNtro.

所我在这个小子里装满了粘液（这比看起来我花了更多的功夫）并将其发送到 ADNtro 实验室。

No fueron buenas noticias, pues no había engordado lo suficiente, así que le pusieron una sonda en la nariz conectada a una bomba de alimentación.

这不是个好消息，因为他的体重没有增加，所他们在他的鼻子里插了一根子，子连接到喂食泵。

No obstante, la arrastraron hasta el pabellón de las locas furiosas, la aniquilaron con una manguera de agua helada, y le inyectaron trementina en las piernas.

但她们仍把她拖到狂躁病人的专用病房，用子往她身上浇冰水，把她浇晕，并在她的腿部注了松节油。

Tras una pequeña prueba se dio luz verde para instalar 41 tubos en arco que comenzaron a extraer poco a poco la arcilla que había debajo de la Torre.

经过小规模试验后，批准安装了41个拱形，这些子开始逐步抽取塔方的黏土。

Por todo este hueco de pie, mesa, garganta y pechos de la medalla y figura referida se encaminaba un cañón de hoja de lata, muy justo, que de nadie podía ser visto.

一根铁皮子把桌腿、桌面、头像胸部和喉咙部分贯通起来，可谓珠联璧合，任何人也不会察觉。

La respuesta radica en un laboratorio, donde expertos aseguran la consistencia, realizando pruebas de viscosidad para garantizar que las rayas se mantengan intactas y que la pasta fluya perfectamente del tubo al cepillo.

答案就在实验室里，专家们通过粘度测试来确保一致性，确保条纹保持完好无损，并确保膏体从子到刷子的流动性完美无缺。

Hacerla escupir puré de guisantes con avena con un complicado sistema de tubos, fue otro de los inventos de un proceso en el que Friedkin a base de bromas y complicidad sacó lo mejor de ella.

用复杂的子系统让她吐出豌豆泥和燕麦泥是弗里德金的另一项发明， 在这个过程中，弗里德金基于笑话和同谋， 占了她的便宜。