Quiero decir, que estuvo muy a la altura de lo que se esperaba de ella.

我想说，她非常符合对她的期待。

Pero es importante probar para que así queden como a ti te gustan.

品尝是很重要的这样才能符合你的口味。

Perdón, estudiante, ¿qué opinas de los abdominales, apegados a la realidad, no?

抱歉，同学，你怎么看那些关于腹肌的说法，符合现实吗，不是吗？

Marca las formas escritas en A que corresponden a los verbos que oigas.

在A部分中标出符合你所听到单词的书写形式。

Le temblaba la voz; el temblor convenía a una delatora.

她说话声音颤抖，很符合告密者的身份。

Espero que hoy el plan que presente se ajuste a las exigencias de la Ley.

希望您将在这次会议上提交的计划能够符合法案的要求。”

Si durante los próximos tres mesesdemuestrasuvaha, lo confirmaremos como bastaix.

接下来的三个月里，如果他的工作表现符合要求的话，我们就让他成为正式的力士。

Extenderemos la garantización del nivel de vida mínimo para que cubra a todas las familias urbanas y rurales necesitadas con derecho a ella, y abarque pronto a los desempleados urbanos y las personas retornadas a su tierra natal que cumplan las condiciones necesarias.

扩障范围，对城乡困难庭应尽，将符合条件的城镇失业和返乡人员及时纳入。

Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .

继续提高优抚、等标准，残疾人“两项补贴”惠及所有符合条件人员。

Estos resultados tan positivos muestran que la iniciativa a la Franja y la Ruta responde a las tendencias que se dan en estos tiempos, se atiene a la ley del desarrollo y cumple con los intereses de las personas. Sin duda, tiene grandes perspectivas.

丰硕的成果表明，“一带一路”倡议顺应时代潮流，适应发展规律，符合各人民利益，具有广阔前景。

Por lo tanto, el nuevo diseño de Gaudí va a eliminar eso que se considera un elemento que no corresponde a una unidad orgánica, el contrafuerte, y va a trabajar con unas maquetas que son revolucionarias.

因此，高迪的新设计将去掉那些被认为不符合有机统一的元素，也就是扶壁，他将使用革命性的设计模型。

Los obreros aspiraban a que no se les obligara a cortar y embarcar banano los domingos, y la petición pareció tan justa que hasta el padre Antonio Isabel intercedió en favor de ella porque la encontró de acuerdo con la ley de Dios.

工人们拒绝在星期天收割和运送香蕉，这个要求似乎是十分合理的，就连伊萨贝尔神父也表示赞许，认为它是符合圣规的。

Terminaron por admitirme como enfermero de Luc, y ya se imagina que en una casa como ésa, donde el médico entra y sale sin mayor interés, nadie se fija mucho si los síntomas finales coinciden del todo con el primer diagnóstico...

他们最后还允许我当起了卢克的护理员，您可以想象，在一个那样的庭里，医生来去都是漫不经心的，没有人会很在意后来的症状是不是完全符合一开始的诊断。

Con el 97 % de los textiles que fueron de origen nacional y con el objetivo de que el vestuario no solo fuera históricamente coherente, sino que también se hiciera un homenaje tangible a la artesanía e identidad del país.

其中97%的纺织材料来自哥伦比亚本，目的不仅是让服装符合历史背景，也是为了以一种看得见、摸得着的方式，向本的手工艺和文化身份致敬。

Ok, esto que tenemos acá es un prototipo que nos mandó Smallrig, que básicamente vos podés poner la GoPro y tiene como aerodinámico donde supuestamente vamos rápido y cubre la cámara y el gimbal de los movimientos indeseados.

好的，这儿有Smallrig寄给我们的无人机，上面可以搭载GoPro，它符合空气动力学原理，可以让我们快速前进，还能护相机和云台，防止不必要的抖动。

Les aconsejo ir probando la bebida hasta que esté a su gusto, una vez la tengamos la servimos en un vasito con hielo para que esté fresquita, una rodajita de limón, una pajita, ¡y listo!

建议你品尝一下饮料，直到它符合你的口味，一旦准备好了，我们就用小杯子装好，加上冰块来持凉爽，再来一片柠檬，一根吸管，就做好啦！

Y es que lugares de este tipo de confituras no es tan inusual ver, así como restaurantes que ofrecen comida halal, que son los alimentos, por así decirlo, que siguen las normas de la cultura islámica.

这类甜品店很常见，还有提供清真食品的餐厅，也就是符合伊斯兰教规的食品。

Por cierto, señor don Luis, que responde bien a quien vos sois el hábito que tenéis y que dice bien la cama en que os hallo al regalo con que vuestra madre os crió.

“唐路易斯少爷，看来你这身打扮的确符合你的身份，而你现在睡的这张床也说明你的母亲如何娇惯了你。”

A ello contribuyó el descubrimiento de los juguetes mecánicos y de todo tipo de artilugios de latón que se podían encontrar en el mercado de Los Encantes a precios más acordes con nuestra economía familiar.

我只是一时对钢笔好奇，去跳蚤市场买支黄铜制的笔就可以应付了，价钱便宜，比较符合我们的经济状况。

Así pues, corresponde al Congreso, de acuerdo con nuestra Constitución, tomar la decisión que considere más conveniente para el interés general de todos los españoles.

由此可见，做出符合所有西班牙人共同利益的决定，不仅是议院不可推卸的责任，更是符合宪法的规定。