Dos amigos estaban paseando por el bosque cuando de pronto apareció un oso.

两个朋友在森林散步，出现了一头。

Y de repente se apareció una bruja, muy muy mala.

出现了一个女巫，一个非常、非常坏的女巫。

Aparecieron inesperadamente en la cresta de una ola, del lado donde gritaban mis compañeros.

它们是出现在一个波浪的波峰之上的，就在那几个互相呼唤的伙伴们那边。

En el súbito silencio circunstante, se oyó el tronar de la lluvia todavía sobre el bosque inmediato.

在周围出现的寂静中，听得见附近的丛林中依雷雨大作。

El nuevo Aureliano había cumplido un año cuando la tensión pública estalló sin ningún anuncio.

新生的奥雷连诺.布恩蒂亚满周岁的时，马孔多又出现了紧张的空气。

Estos defienden la idea de que esta capacidad surgió de forma repentina.

他们捍卫这种能力出现的观点。

Pero ¿Cómo explicar que aparezca fuerza de la nada?

但是如何解释这种力量出现呢？

Un círculo aparecerá en tu hoja de repente.

一个圆圈会出现在你的表格上。

O sea, ¿en qué momento, de repente, existe una lengua que antes no había?

换句话说，在什么时，出现了一种以前不存在的语言？

Me da mucho miedo, de repente, tener una reacción alérgica porque la tuve de pequeño.

我非常害怕出现过敏反应，因为小时曾经有过这样的经历。

Y no sabemos de dónde pero de repente aparece él, Juan, 10 años.

我们不知道他从哪里来，但他出现了，胡安，10 岁。

Dos amigos estaban paseando por el bosque cuando，de pronto，apareció un oso.

两位朋友在森林里散步，就在这时，间，出现了一只。

Hace mucho tiempo, en la antigua China, de repente aparecieron diez soles en el cielo.

很久以前，在中国古代， 天空中出现了十个太阳。

Los trastornos de pánico son la aparición súbita de miedo intenso que ocasiona un ataque de pánico.

惊恐障碍是出现的强烈恐惧，导致惊恐发作。

Se presenta sin avisar en la residencia de Franco para suplicarle que no ahuyente a las turistas.

他出现在弗朗哥的住所，恳求他不要吓跑游客。

De pronto hay una que otra pepita.

间出现了一个或另一个金块。

Algunos más, otros menos, otros casi ninguna y otros, de repente, 15 de estas situaciones.

有的多了，有的少了，有的几乎没有，有的出现了 15 种这样的情况。

Yo estoy bien, sobre todo gracias a que tienen muchísimo miedo de que aparezcas de pronto y los conviertas en murciélagos.

我一切都好，主要是因为德思礼一家害怕我一发话，你就会出现，把他们全都变成蝙蝠。

De pronto aparece sobre todo Machado.

，马查多出现在了所有人的面前。

Repentinamente un recuerdo surgió en la mente de Marilla.

，一段记忆出现在玛丽拉的脑海中。