Días después, ella le preguntó si se dejaría degollar como un chivo.

几天后她问, 是否肯像小鹿一样让她砍头。

Te cortarán la cabeza —le dije.

“你会被砍头的。”我说。

Ordena que les corten la cabeza a todos los de la Partida del Sordo.

命令把聋子队伍里的所有人都砍头。

Pensé que rodarían cabezas y tarde o temprano alguien perdería la mía.

我以会砍头，迟早有人会丢掉我的脑袋。

Porque, oye, en eso de decapitar, Bloody Mary era como su padre.

因，听着，在砍头这方面，血腥玛简直像她父亲。

Podría ser perfectamente un decapitado cuya cabeza llevarán al aula en una bandeja para dar clase.

这可能是一个被砍头的人，的头会被放在盘上带到教室里上课。

Hago el gesto de cortar cabeza.

我做出砍头的手势。

De hecho, todo cuadra, fíjate, porque todo comenzó cuando a Ned Stark, Rajoy, le costaron la cabeza.

事实上，一切都很吻合，你看，因这一切都始于奈德·史塔克，也就是拉霍伊，被砍头之后。

Los tres soldados estuvieron algunos minutos dando vueltas por allí, buscando a los jardineros, y después se marcharon tranquilamente tras el cortejo.

" 你不会被砍头的！" 说着就把藏进旁边的一个大花盆里。那 三个士兵到处找，几分钟后还没找到，只得悄悄地去追赶自己的队伍了。

Lo sorprendente es que dicha leyenda muta según se aleja de la zona, llegando a estar protagonizada por un fantasma decapitado, un motorista sin cabeza o un jinete carente de testa al más puro estilo Sleepy Hollow.

令人惊讶的是，这种传说会随着远离事发地区而不断演变，最终变成一个被砍头的幽灵、一个无头的摩车手，或是一个像《沉睡谷》中那样没有脑袋的骑马人。

Si hasta ahora la corona británica con una excepción que le cortaron la cabeza a un rey y hubo República es la monarquía más longeva de Europa, ha sido porque ha sabido adaptarse y sintonizar con la sociedad del momento.

迄今止，英国王室是欧洲最长寿的君主制，仅有一次例外，一位国王被砍头，随后建立了共和国，这是因王室懂得适应并协调与当时社会的关系。

El verdugo alegaba que no se podía cortar una cabeza a menos que hubiera un cuerpo de donde poder cortarla, que jamás se había visto en trance semejante y que no iba a cambiar a estas alturas de la vida.

行刑人声称， 除非有一个身体可以用来砍头， 否则是不可能砍下一颗头的，从未见过这样的情况， 而且在这个年纪也不会改变。