Él se ocupa en limpiar la casa.

爸爸忙着打扫家。

Más tarde, los dos astronautas se dedican a recoger muestras de la superficie lunar.

之后，两名宇航员忙着从月球表面收集样本。

LI WEI: ¿No deberías estar analizando la información del radar?

你应该在忙着分析雷达信息吧？

Hasta un poco después de las diez estuve ocupado en la tarea de capturar el pez.

我就这么忙着捉鱼，一直到十点过后。

No había transcurrido aún el período de duelo cuando Grau empezó a recibir propuestas de matrimonio.

守丧期都还没结束呢，葛劳已经开始忙着应付前来媒的各方人士。

Por la mañana temprano todos los comerciantes con locales en la Plaza se afanan en proteger puertas y ventanas.

清早，所有广场上的店主们都忙着保护自己的门窗。

Empleé estos dos días completos en afilar mis herramientas y mi mecanismo para girar la piedra funcionó muy bien.

整整两天，我忙着磨工具。转动磨轮的器效果不错。

A medida que el oficial contaba, los bastaixoshabían ido cerrando el círculo en torno al Mallorquí.

就在官员忙着算钱的时候，一群大力士已经过来将马约卡佬团团围住。

En fin, dejemos a los muertos descansar en paz. Hablaba ya sin mirarnos, ocupado en sus quehaceres tras la mesa.

不管怎么样，安息吧。”他说话时已经不再看我们了，而是在书桌后面忙着什么。

El " Pathfinder" de hecho estaba procrastinando: manteniéndose ocupado sin hacer su trabajo más importante.

“探路”确实是在拖延：忙着忙着不做他最重要的工。

Si tratase de comprender, podría ayudar mejor.

如果我试着去理解， 我就能帮得上更好的忙。

Durante la mañana mantuvo a la niña ocupada en distintas tareas y la observó con ojo vigilante.

早上，她女孩忙着做不同的事情，并监视着她。

1 – Los pasajeros silenciosos que van a lo suyo y a los que ignoramos educadamente.

1 – 沉默的乘客，他们忙着自己的事，我们礼貌地忽略了他们。

Artículo Cuarenta y Dos. Toda persona que mida más de un kilómetro tendrá que abandonar la sala.

国王一直忙着在记事本上写什么？这时他高声喊道：" 保持肃静！" 然后他 看着本子宣读：" 第四十二条，所有身高一英里以上退出法庭。"

Un ir y venir constante de personas cargadas con sus maletas dirigiéndose a los trenes Nuestra actividad durante toda la mañana.

不断有人来来往往，着行李箱赶往火车站。我们整个上午都在忙着。

Pero aquí todo es un desastre, cada uno va a lo suyo y nadie se ocupa de trabajar en serio para acabar con tanta sinrazón.

而现在呢？全都一团糟。每个人都各顾各地忙着自己的事，没有人正经工来尽快结束那些不公正的状况。

Bernat se volcó en el cuidado de las tierras y de su padre y, de repente, a los veintisiete años, se encontró solo y asediado.

当时，柏纳每天忙着耕种，还要照顾生病的父，转眼间，他都二十七岁了，落得孤家寡人一个，还得应付一大堆前来关切婚事的人。

La sirvienta del Auditor de Guerra dejó en la puerta a la viuda de Carvajal, mientras atendía a dos mujeres que hablaban a gritos en el zaguán.

在军法官家的大门口，女仆把卡瓦哈尔的遗孀撇在一边，忙着去打发两个在门房里大吵大嚷的女人。

Después, mientras el viejo levantaba los sedales y preparaba el arpón, el macho dio un brinco en el aire junto al bote para ver dónde estaba la hembra.

跟着，当老人忙着解下钓索、拿起鱼叉的时候，雄鱼在船边高高地跳到空中，看看雌鱼在哪里.

En los pueblos del suroeste de Madrid, también en Toledo y en Cuenca, donde ayer volvió a diluviar, las brigadas vecinales se afanan en limpiar.

在马德里西南部的城镇，以及昨天再次下雨的托莱多和昆卡，社区工队正在忙着清理工。