La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.
强奸是一种比真正性爱更被迫顺从和屈辱行为。
Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.
他最大梦想就是爬上一节真正火车头。
El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.
作品收尾是一个真正创新。
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场真正、彻会主义革命不是一朝一夕就够成功。
Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.
他很圆滑没有告诉我我被辞退真正原因。
Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
一方面，这是一个真正圣诞节音乐会。
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
一个没有结束战役是一场真正折磨。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有让他理解生活真正意义。
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭一些巢窝是真正土木工程。
El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.
真正爱情是让她走开，并看看她是否归来。
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对人民群众真正有益事情才是好.
Esa sería una auténtica catástrofe
这是场真正灾难。
Tuve un verdadero desengaño.
我可是受到了一次真正教训。
Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.
今年已经取得了一些真正进展。
Son ellos los constructores del verdadero progreso.
真正进步，是他们实现。
Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.
现在出现了真正伙伴关系和非洲当家作主精神。
La verdadera amenaza la constituye la venenosa combinación de abundantes armamentos con intenciones hostiles.
大量军备和敌意有害结合才是真正威胁。
Esas cuestiones seguirán constituyendo un reto para toda investigación seria, ya sea internacional o nacional.
这些问题将对任何真正国际或国家调查工作提出持续挑战。
No estoy seguro de qué perspectivas hay realmente de salir de ese estancamiento.
我不肯定真正摆脱僵局前景如何。
Es absolutamente necesario modificar la mentalidad con respecto a ese trabajo.
真正必须做就是要改变对这种工作心态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por aquí, por España, hemos pasado de un Enero suave (con temperaturas casi primaverales) a un Febrero de verdadero invierno, con frío, como corresponde a estas fechas.
在西班牙呢，人们度过了一个柔和的一月（几乎就是春天的气温啦），并一个真正寒冷的冬季里的二月，正如每一年的这个时候。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
这是唯一一个，完美计划中唯一真正的裂痕。
Pero lo vamos a hacer acompañando a un conjunto de auténticos mariachis，recién llegados de México.
但我们真正的墨西哥流浪乐队的演员们一起唱，他们刚从墨西哥来到这里。
Las personas verdaderamente maduras suelen ser de mente abierta y respetuosas con las opiniones contrarias.
真正成熟的人通具有开放的思想，尊重反对意见。
Han escrito tanto sobre él, que nadie les cree ya, cosa que no me extraña. El verdadero amor sufre y calla...
他们对爱情抒发得太多，使人们不再相信那。对此，我一点也不觉得吃惊。真正的爱情是痛苦的、是沉默的。
La intención era una habilidad adquirida. Al igual que la meditación, saber aprovechar el auténtico poder del pensamiento requería práctica.
意念是一种学习而得的技能。如同冥想, 对“思想”的真正驾驭需操练。
Todos estamos muy alegres porque pronto vamos a ver animales de verdad.
大家都非兴奋，因为很快就能看到真正的野生动物了。
Parece que el verdadero criminal somos nosotros, y ahora debemos enfrentar las consecuencias.
似乎我们才是真正的小偷，现在我们承担后果。
¡El único que trabaja aquí de verdad soy yo!
在这里真正工作的只有我！
Por todos los dioses, te estoy hablando del auténtico Julio.
看在所有神的份上，我是在跟你说真正的尤利乌斯。
-¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!
是真正的来自墨西哥的马利亚奇乐队！
Pero las reales consecuencias de este primer ataque están aún por verse.
但是这第一次袭击的真正后果还有待观察。
Es por estas cosas que uno tiene que ir a un médico de verdad, estudiado.
就是因为这些东西，人还是得去看看真正的有学识的医生。
El jugar por afuera de extremo no era realmente mi posición.
在边锋踢球不是我真正的位置。
Pero más allá de que podrían ser estas cosas, la razón verdadera es menos intuitiva.
但是除了这些可能原因之外，真正的原因就没那直观了。
Hablo de la vida real y de la muerte.
我是说这是真正的生与死的较量。
Si consigues juzgarte rectamente es que eres un verdadero sabio.
你是能公正地审判自己，你就是一个真正有才智的人。
Él es muy inteligente y optimista. Es todo un líder.
他是个聪明乐观的人，是个真正的领导者。
Mi futuro es futuro solamente si es contigo.
有你的未来才是真正的未来。
Esta planta es un auténtico paraíso tecnológico para quienes adoran los dulces.
对于喜爱甜食的人来说，这家工厂是一个真正的技术天堂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性爱更被迫顺从和屈辱
会主义革命不是一朝一夕就
够成功
一方面，这是一个
具有开放
。对此，我一点也不觉得吃惊。
