Hoy es el cumpleaños de Elly, esta tarde de una gran fiesta.

今天是Elly生日，今晚会有一个生日派对。

Vamos a dar una vuelta, y empezaremos por una de las fiestas más importantes.

我来转一圈，先从最地方之一开始。

Aparece primero la cristiana, en un desfile sin igual inundado de música y color.

首先出现是基督徒，一场无与伦比游行，充满着各种音乐，色彩缤纷。

Por ejemplo, se celebraron dos grandes premios de Fórmula 1 en España.

比如，在西班牙举办了两次一级方程式赛车颁奖礼。

En la casa de Cenicienta, sus hermanastras empezaban a prepararse para la gran fiesta.

在灰姑，姐姐开始为宴会做准备。

Allí, a la cueva. Hay una gran reunión de brujas esta noche.

在那儿，是一个山洞，今晚会有一场女巫聚会。

Se hicieron también grandes fiestas, como usted, mi lector, habrá oído.

人举行了庆典，就像您，我读者，已经所知那样。

Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo en China, el emperador Jade organizó una gran carrera.

传说很久很久以前，在中国，玉皇帝组织了一场比赛。

El último número del programa consistía en unos fuegos artificiales que debían empezar exactamente a media noche.

这次节目最后一个项目是施放烟花，燃放时间正好定在午夜。

En el sur, en Andalucía una de las fiestas más importantes es la de Lanjarón, cerca de Granada.

在南方安达卢西亚这一节日最地方要数格拉纳达附近兰哈龙。

¡Ah, bodas de Camacho y abundancia de la casa de don Diego, y cuántas veces os tengo de echar menos!

啊，卡马乔婚礼以及迪亚哥丰美食，我是多么想念啊！

Valencia vive el fin de semana grande de Fallas.

瓦伦西亚迎来法雅节周末。

Hoy arranca el Festival Internacional de cine de San Sebastián.

今日，圣塞巴斯蒂安国际电影节开幕。

Es la gran fiesta de la moda en Estados Unidos.

这是美国时尚界赛事。

Y acabó con una cena de gala y un brindis por el presidente francés .

以一场晚宴和为法国总统祝酒结束。

Este mediodía se ha celebrado el Gran Almuerzo de la Coronación.

今天中午举行了加冕典午餐。

Uno quiere celebrar y hacer una fiesta.

人渴望庆祝，想要举办一场派对。

Y decidimos hacer una exposición a lo grande, lo más grande que podíamos.

于是我决定举办一场规模展览，尽可能地。

El final de este gran evento es tu comienzo.

这个活动落幕，正是你崭新征程起点。

Despedida de la Selección por todo los alto en la Rosaleda.

国队在玫瑰园球场举行了告别仪式。