Gracias a la pragmática sanción, Isabel II pudo reinar y esta es la norma que prevalece hasta nuestros días.

得益于《国事诏书》，伊莎贝尔得以登基，这一准则沿用至今。

La joya de la Corona, para el trayecto de vuelta, una vez entronizado Carlos III.

皇冠上的明珠，卡尔三登基后，用于回程。

Isabel II celebra hoy sus 70 años de reinado.

伊丽莎庆祝其登基70周年。

Han elegido esta fotografía, tomada en el décimo aniversario de la proclamación de Felipe VI.

们选择了这张照片，拍摄于菲利佩六登基十周年纪念日。

Felipe VI celebra hoy el décimo aniversario de su proclamación.

费利佩六今天庆祝其登基十周年纪念日。

En 1066, Guillermo, duque de Normandía, disputó el trono del nuevo rey inglés Harold Godwinson.

1066年，诺曼底公爵威廉与新登基的英国国王哈罗德·戈德温森争夺王位。

Pero ahora, con el cambio, con el nuevo rey, está volviendo a subir la popularidad.

但如今，随着变化，随着新国王的登基，的 popularity 正在回升。

No obstante, la proclamación adelantada por Prayut se ha pospuesto por petición del heredero.

然而，普拉育提前宣布的登基仪式已被继承人推迟。

En su segundo discurso, desde que llegó al trono.

在登基后的第次演讲中。

Por eso, dos años después de subir al trono, abdicó y volvió a Italia.

因此，在登基两年后，宣布退位并返回了意大利。

Hace 10 años, ante las Cortes Generales, Felipe VI se convirtió en rey de España.

十年前，费利佩六在西班牙议会面前登基成为西班牙国王。

Son las fiestas del centenario de Constantino el Grande.

这是君士坦丁大帝登基一百周年的庆典。

El viejo Sap dice que si no lo coronan hoy, no lo harán nunca.

老油条说如果今天不让登基，就永远不会让登基了。

Chin, al convertirse en emperador, quiso terminar las luchas entre los diferentes reinos de agricultores.

秦始皇登基后，希望结束各地农耕王国之间的纷争。

Se eligió ese día porque era el aniversario de la subida al trono del mastuerzo.

选择这一天是因为它是篡位者费尔南多七登基的周年纪念日。

Este año han escogido, una foto inédita del décimo aniversario de la proclamación de Felipe VI.

今年们选择了一张菲利普六登基十周年纪念的未公开照片。

Amenhotep o Amenofis IV, que después se va a convertir una vez ya coronado en Akhenatón.

阿蒙霍特普或阿蒙霍特普四，在登基后改名为阿肯那顿。

Sus penas no fueron conmutadas hasta la ascensión al trono del zar Alejandro II en 1856.

们的苦难直到1856年沙皇亚历山大登基才得以解除。

Yo era viejo cuando los primeros faraores ascendieron al trono engalanado de gemas a orilla del Nilo.

我早已年迈，那时最早的法老王才刚在尼罗河畔佩戴着宝石王冠登基。

Felipe VI culmina así esta semana en la que ha celebrado sus 10 años de reinado.

费利佩六因此结束了为期一周的庆祝活动，纪念其登基十周年。