Rebeca trajo la peste del olvido.

雷贝卡带来了遗忘瘟疫。

Y esto es lo que sucedería si surgiera una pandemia global.

假如发生了全球性瘟疫，会怎？

Una plaga asolaba la ciudad, y Xu Xian no contaba con remedios para tratarlos.

城中爆发了瘟疫，许仙却没有办法治疗他们。

El remedio resultante curó de inmediato a los afectados por la plaga.

方立即治好了因瘟疫而染病居民。

Eventos repentinos como sequías y plagas acentuaron nuestra preocupación.

旱灾和瘟疫等突发事件加剧了我们担忧。

La rana los seguirá y Hooper tendrá una plaga que no puede manejar.

青蛙们会跟过来，Hooper会面临个无法控制瘟疫。

Ja, Dios no necesita Twitter para llegar a la gente. Él usa lepra y plagas.

哈，上帝不需要用推特来近人们。他用麻风病和瘟疫。

Poco después de la guerra civil, un brote de cólera se había llevado a mi madre.

内战结束后不久，场瘟疫夺走了我母生命。

Y dicen que los ratones somos una plaga.

他们说老鼠是种瘟疫。

Salud pública insiste en que no es una plaga, sólo casos puntuales.

公共卫生部门坚称这不是瘟疫，只是特定病例。

De hora, una pesta igual que un corral.

时间，就像畜瘟疫。

Las comunidades dicen que de momento no hay plagas sino casos puntuales.

社区表示，目前没有发生瘟疫，而是出现了些具体病例。

Y yo no puedo decir que me guste la peste que has traído contigo.

Gavin：我不能说我喜欢你带来瘟疫。

Pues ya no había guerras ni pestes pero los cuerpos hinchados seguían pasando.

好吧，不再有战争或瘟疫，但肿胀尸体不断经过。

La plaga del baile de 1564 probablemente surgió como una psicosis colectiva inducida por estrés.

1564 年舞蹈瘟疫可能是由压力引起集体精神病引起。

Lo único que permitía saltar por encima de todo era un caso de peste a bordo.

唯让他能够跳过切，是船上发生了瘟疫。

15 Porque ahora yo extenderé mi mano para herirte á ti y á tu pueblo de pestilencia, y serás quitado de la tierra.

15 我若伸手用瘟疫攻击你和你百姓，你早就从地上除灭了。

A las diferencias técnicas y de la forma de hacer la guerra se agregaron entonces las enfermedades y el apoyo de miles de indígenas.

技术和战争方式差异再加上瘟疫和数千土著支持。

Mientras tanto, para su fortuna, Tenochtitlan sufrió una epidemia en la que murió el sucesor de Moctezuma junto con muchos de sus habitantes.

同时，幸运是，特诺奇提特兰爆发了场瘟疫，蒙特苏马继任者和许多居民因病去世。

La obra empieza con el ejército griego asolado por esta peste de nueve días enviada por Apolo para luego explicarnos su causa.

这部作品从被阿波罗带来这场为期九天瘟疫摧毁希腊军队开始，然后解释了其原因。