Casi nadie se iba sin dejar unas monedas en el cestillo.

没往小筐子里留点硬币就离开。

Te guardaremos algo por si te animas a última hora.

“我们替你留点吃的吧，万一你又想来呢。”

Cuántas veces él tuvo que sacar de su misma bolsa el dinero para que ellas le echaran tierra al asunto: -¡Date de buenas que vas a tener un hijo güerito! -les decía.

别小看这些案子，他知为此掏多少次私腰包，免得让那些把事情张扬开去。“你还是给自己留点面子吧，你都快有个傻小子！”他总这样对她们说。