10. Señal o resto de una cosa que ha pasado.

10. 已发生过的事物留下的或残余。

De origen español, este apellido es bastante común entre los cubanos, mostrando el legado de la era colonial española.

该姓氏源于西班牙，在古巴人中相当普遍，显示了西班牙殖民时代留下的。

¿Qué huella nos han dejado esas semanas de incertidumbre, de miedo y calles vacías?

那些充满不确定性、恐惧和空荡荡的街道的几周给我们留下了什么？

Incluso si no queda ni rastro en las tazas, quedará en la tubería.

使杯子上没有任何，管道里还会留下。

Solo así evitaremos que el parásito deje huella en otras pieles.

有这样，我们才能防止这个寄生虫在其他人的身上留下。

A su paso graban los restos que han dejado los soldados rusos.

他们沿途记录了俄罗斯士兵留下的。

También en negocios de la Playa de la Patacona la lluvia ha dejado su rastro.

在帕塔科纳海滩的商业区，雨水也留下了。

El pesaje está totalmente calcinado y deja esta estampa en gran parte de la comarca.

过火的区域完全被烧毁，并在该地区的很大一部分留下了这样的。

No lo voy a decir, ya la huella quedó marcada.

我不会说出来，已经留下。

O digamos que uno de los pocos poso que deja es ecológico.

可以说，它留下的少数之一是生态的。

La Guerra Civil, cambios urbanisticos, todo eso va dejando su marca, va dejando su huella.

- 内战、城市变迁，这一切都留下了它们的印记，留下了它们的。

Carlos III deja su huella porque encima del altar está el escudo de Carlos III.

卡洛斯三世留下了他的，因为在祭坛上方有卡洛斯三世的盾形纹章。

Hasta la Edad Media, de la que no hay huella en Roma.

直到中世纪，在罗马没有留下。

La negra huella del incendio de mayo se atisba todavía desde Ovejuela, en Las Hurdes.

五月份火灾留下的黑色在胡雷德斯的奥维耶卢依然可见。

La tormenta ha dejado este rastro en las calles de Palma.

这场风暴在帕尔马的街道上留下了这样的。

Me los voy a quitar ya que si no dejó marcas en el suelo.

我会把它们移开，因为如果不移的话会在地板上留下。

Ese es el rastro que el terror de Hamás ha dejado en este kibutz Beeri.

那是哈马斯恐怖在基布兹贝里留下的。

Pero lo que no imaginaba era que mi despedida iba a quedar marcada para siempre.

但令我没想到的是，我的告别却永远地留下了。

El huracán Idalia deja un rastro de destrucción a su paso por Florida.

飓风伊达利亚在其经过佛罗里达州时留下了一条破坏。

Las lluvias torrenciales, las DANAS, van dejando pistas.

持续的暴雨，台风，正在留下。