En España, a estas telefonistas se las conocía popularmente como Las chicas del cable.

在西，些电员被人们俗称为“电缆女孩”。

Teleoperadores, teleoperadoras, como las que nos llaman con las que hablamos de vez en cuando.

电员，女电员，就是那些我们偶会到她们打来的电，也会和她们交谈的人。

Pero cuando contesta, la operadora le pregunta si ella es la empleada 645-A, Therese Belivet.

但是当她电时，员问她是否是员工645-A，特丽丝·贝利韦。

Siempre había un intermediario, en este caso, las telefonistas.

总是有一个中间人，在种情况下，是电员。

Tienen pinta de telefonistas, pero no lo eran.

看起来像是电员，但实际上不是。

Va a escuchar a un cliente hablando con una operadora telefónica.

您将听到一位客户与电员的对。

Nació en 1950 en Plymouth, Massachusetts, su padre era pescador de langostas y su madre telefonista.

他出生于1950年，在马萨诸塞州的普利茅斯，他的父亲是龙虾渔民，母亲是电员。

Bueno, he trabajado como teleoperador desde casa y me ha gustado muchísimo más que ir a la oficina, sinceramente.

嗯， 我曾在家里担任电员，说实， 比去办公室工作让我喜欢得多。

Entonces, estoy bastante seguro de que si bien no tengo ninguna experiencia como operador telefónico, tengo el conocimiento adecuado.

所以， 我很确定， 虽然我没有任何电员的经验，但我确实有足够的知识。

Era una época donde, de las mujeres, solo se esperaba que estuvieran en casa e hicieran trabajos como los que ella ejerció, modista, telefonista o dependienta.

在那个时代，女性只能呆在家里， 做像她一样的工作，比如裁缝、电员或店员。

Entonces, la telefonista o la operadora buscaba la entrada con los datos de esta persona y conectaba un cable para poder establecer la conexión con el destinatario.

然后，电员就会查找个人的资料条目，并连一根电缆以建立与收方的连。

Claro, el CISC considera que la sobrera a profesiones que van desde carpintero, cocinero, que serían los más cualificados, hasta peones, reponedores, teleoperadores, que serían los no cualificados.

当然，CIS认为超群的职业范围从木匠、厨师等技术工人到搬运工、补货员、电员等非技术工人。