El calor era insoportable en agosto, y él se quedaba en la hamaca hasta el medio día, leyendo al arrullo del ventilador de aspas del dormitorio.

在八月令人难以忍受的炎热天气里，他会在吊床上一直待，在卧室里电扇的嗡嗡读书。

Había pasado mucho tiempo cuando vio la última mariposa amarilla destrozándose en las aspas del ventilador y admitió como una verdad irremediable que Mauricio Babilonia había muerto.

过了间，她才看见最后一只黄蝴蝶在电扇的叶片里丧生，终于意识毛里西奥·巴比洛尼亚已经死了，这是无法挽回的事了。