有奖纠错
| 划词

Aquí está lleno de escombros.

这里充满了瓦砾

评价该例句:好评差评指正

Cuando las cenizas se asentaron y el polvo se disipó, entre los renovados rasgos del paisaje se erigía una nueva organización, concebida para gestionar mejor los asuntos del mundo y, sobre todo, para ayudar a evitar que vuelvan a repetirse tales catástrofes.

在尘土落定和瓦砾清除之后,色中的的特征就是一个旨在更好管理世界事务并首先帮助预防这种灾难再次发生的的组织。

评价该例句:好评差评指正

El Comité consideró además que era necesario un pronto acuerdo sobre una serie de medidas urgentes (en particular la limpieza de una gran cantidad de escombros que quedaron después de la retirada), lo cual permitiría a la Autoridad Palestina ejercer el control sobre sus fronteras, puntos de pase, espacio territorial, marítimo y aéreo y el establecimiento de un vínculo directo y permanente con la Ribera Occidental.

委员会还认为,需要就若干紧急行动尽早达成协议,包括运走撤离留下的瓦砾巴勒斯坦权力当局能够对其边境、过境点和领海领空行使控制权,并与西岸建立永久的直接联系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contractilidad, contractivo, contractual, contractura, contracuchilla, contraculebra, contradanza, contradecir, contradeclaración, contrademanda,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语

A sus gritos,acudieron todos los miembros de la familia y lo encontraron debajo de los escombros.

全家人们听到他叫喊声,都纷纷赶来,发现他倒在之中。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语

Al oír los gritos, toda la familia acudió para ver qué pasaba y encontraron al señor debajo de los escombros.

当听到叫声时,家里所有人都来了,想要看发生了什么事,然后就看到男人倒在了下。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por eso, entre los escombros que quedaron se puede identificar a las partes superiores de los edificios.

因此,在残留中,可以辨认出建筑物上部。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

Cuando la abuela se convenció de que quedaban muy pocas cosas intactas entre los escombros, miró a la nieta con una lástima sincera.

祖母看到堆中没有损洒已所剩无几, 便遗憾地看了一眼小孙女。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Del ingenio solo quedaban los escombros, las máquinas carcomidas por el óxido, las osamentas de los dos últimos bueyes todavía uncidas al brazo del trapiche.

榨糖作坊只剩下一堆, 机器被铁锈腐蚀了, 最后两头牛骨架仍然套在压榨机连杆上。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El corredor central estaba tan oscuro que seguía al diácono sin verlo, pensando cada paso para no tropezar con estatuas mal puestas y escombros atravesados.

中心通道异常黑暗, 他甚至看不见带路执事, 每一步都得注意别撞在摆得不稳雕像和横在路上堆。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En 75 años la mayoría de los pilares de las viviendas estarían podridos y hundidos, y el montón de escombros resultante sería hogar de lagartijas y roedores.

在75年后, 房屋大部分柱子都会腐烂和沉没,由此产生堆将成为蜥蜴和啮齿动物家园。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contraelectromotriz, contraemboscada, contraembozo, contraendosar, contraenvite, contraer, contraer matrimonio, contraescarpa, contraescota, contraescritura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接