La Comisión europea ha hecho una propuesta adaptándose a los más reticentes.

欧盟委员会提出了一项建议，以适应那些最犹豫不决的成员。

Y dónde hay más dudas sobre si ponérsela o no, es en los aviones.

在是否要戴口罩这个问题上，最让人犹豫不决的地方是飞机上。

Y apela a la confianza a aquellos que dudan.

并向那些犹豫不决的人呼吁信任。

Los indecisos y los simpatizantes de la derecha tradicional serán decisivos.

犹豫不决的人和传统右翼的支持者将起到决定性作用。

No fue fácil salvar las reticencias pero han cambiado mucho las cosas desde entonces.

救下那些犹豫不决的人并不容易，但从那以后情况已经发生了很大变化。

Hay algunos países reticentes que prefieren evitar un conflicto directo con Moscú.

有一些犹豫不决的国家更愿意避免与莫斯科发生直接冲突。

Y para los indecisos aquí podrán conducirlos con un objetivo.

那些犹豫不决的人，这里可以引导他们达到目标。

Pero dime algo. Esa, esa actitud de no sé.

但告诉我一件事。那种，那种犹豫不决的态度。

Pero en medio de ese no decidir, no te vas a dar duro.

但在犹豫不决的过程中，你不会太勉强自己。

Mi papá se mostró indeciso, pero mi abuelita, su suegra, lo convenció.

我爸爸起初犹豫不决，但我的外婆——他的岳母，说服了他。

Porque la mayoría de los indecisos eligen su papeleta en la recta final de la campaña.

因为大多数犹豫不决的选民会在竞选的最后一刻决定他们的选票。

En 2024 los titubeos de Biden.

2024年拜登的犹豫不决。

A sólo unas horas de que empiece la cumbre de Granada, se han logrado vencer las reticencias de Italia.

距格拉纳达峰会开始仅剩几小时，意大利的犹豫不决已被克服。

La presidenta de la Asamblea General María Fernanda Espinosa lanza este mensaje a los ciudadanos reticentes con el Pacto.

联国大会主席玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨向《全球移民契约》犹豫不决的公民发出这一信息。

Como está ágil de cuerpo y de espíritu, no siente el antiguo cúmulo de indecisiones que ahogaban su voluntad.

因为他身体和精神都敏捷，所以没有感受到以往那堆积的犹豫不决， 那些曾经抑制了他的意志。

Luego agarra los reacios dedos de Linton y le obliga a que estreche la mano de Heathcliff.

然后抓住犹豫不决的林顿的手指，强迫他与希斯克利夫握手。

Tanta indecisión y tantos cambios de rumbo acabaron generando frustraciones, y según la información, algunos ingenieros acabaron marchando de la empresa.

如此多的犹豫不决和方向调整最终导致了挫败感，据透露， 一些工程师最终选择离开了公司。

Biden lo llamó delincuente y perdedor pero sus titubeos y esta pantalla partida, donde él parecía mucho mayor eclipsó todo lo demás.

拜登称他为罪犯和失败者，但他的犹豫不决以及这场分屏辩论中他显得比方年长很多的表现盖过了这一切。

Y luego, aparte, la narración de lo que ha pasado cuando ha habido un bombardeo, en general, vacilante, se centra en xia.

然后，除此之外，关轰炸发生后的情况叙述，总体上是犹豫不决的， 主要中在夏。

La web de RTVE ha vuelto a lanzar su comparador de programas para que los indecisos puedan consultar las propuestas de cada partido.

西班牙国家电视台RTVE网站再次推出节目比工具，帮助犹豫不决的选民查询各党派的政策提案。