El bautismo cristiano, el mikveh de los judíos, el ghusl para el islam.

基督教的洗礼，犹太教的净化浴，伊斯兰教的大净。

Si no me equivoco, nunca se han llevado bien los judíos y los cristianos.

如果错的话，犹太教徒和基督徒的关系从来好过。

Es la base fundamental de dos de las religiones más importantes del mundo, el cristianismo y el judaísmo.

它是世界上两个重要宗教——基督教和犹太教的根基。

Los primeros escritores cristianos y judíos integraron el vino en rituales pero consideraban una intoxicación excesiva como un pecado.

早期的欧洲犹太教和基督教的作家们将红酒融入礼教，但将醉酒斥为罪孽。

Un ciudadano brasileño sospechoso de pertenecer a Hezbollah vigiló dos sinagogas y un cementerio.

名被怀疑属于真主党的巴西公民标出了两座犹太教堂和座墓地。

En la tradición judeocristiana, la moral esclava se convierte en parte de una estrategia de venganza.

在犹太教和基督教传统中，奴隶道德成为复仇策略的部分。

El judaísmo considera que hablar mal de alguien a sus espaldas degrada la dignidad tanto de la persona criticada como del chismoso.

犹太教认为，在某人背后说他的坏话，会同时贬评者和说闲话者的尊严。

Su arquitectura refleja una mezcla de las culturas musulmana, judía y cristiana que ha merecido la declaración de Patrimonio de la Humanidad.

它的建筑反映了穆斯林、犹太教和基督教文化的混合体，这使它赢得了世界遗产名录。

Su poderío financiero se reflejaba en sus centros educativos —la Alianza Israelita—, en su propio casino y en las varias sinagogas que los recogían para sus rezos y celebraciones.

他们的财力体现在自己的教育中心“以色列联盟”、自己的俱乐部，以及用来做祈祷和庆祝的几座犹太教堂上。

Fragmentos originales de las biblias más antiguas del mundo, algunos de hace casi 2.000 años, se muestran en Jerusalén en " El libro de libros" , una exposición que traza el recorrido del judaísmo y el cristianismo a lo largo de la historia.

世界上最古老的圣经的原始片段， 有些可以追溯到近 2,000 年前，在耶路撒冷的“圣经之书”中展出，这是个追溯犹太教和基督教历史之旅的展览。

Piénsalo de esta manera: la tradición judeocristiana dice que este es un mundo de pecado, en el que los débiles sufren a manos de los fuertes, que todos debemos ser desinteresados y servir a Dios y a los demás, especialmente a los enfermos y desamparados.

可以这样想：犹太教和基督教的传统说， 这是个罪恶的世界，弱者在强者的手中苦，们都应该无私地服务上帝和他人，特别是病人和无家可归的人。