La reincidencia en el delito agrava la condena.
重新罪要重判。
Ser homosexual aún es delito en algunos países.
同恋在某些国家是罪。
Pagó el crimen con cinco años de cárcel.
他因罪坐了五年牢.
Queda por determinar la criminalidad de los hechos.
这些行为罪有待商榷。
Una epidemia de crímenes asoló nuestra ciudad.
持续罪摧毁了我们城市。
¿Qué es delito en el nuevo código penal?
在新刑法中什么算是罪？
Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.
最后，经济和金融罪包括各种罪。
En el lugar del crimen, encontraron el arma homicida.
他们在罪现场找了杀人凶器。
El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室分析了罪现场样本。
Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.
他们和一群罪分子进行了搏斗。
Hace años la homosexualidad era delito en España.
在几年前西班牙同恋是罪。
La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.
在瓦伦西罪率下降了。
El detective descubrió que el móvil del crimen había sido el robo de las joyas.
侦探发现罪动机是珠宝抢劫（案）。
El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.
被告既具备罪客观要件，也具备罪主观意图。
Sustitúyanse las palabras “la delincuencia y el terrorismo” por las palabras “las actividades delictivas”.
将“罪和恐怖主义”一语改为“罪活动”。
Esos efectos se expresan particularmente a través de la delincuencia que es necesario frenar.
这种附带结果尤其通过罪而表现出来，罪现象必须受控制。
Además, son vulnerables a la delincuencia transnacional y necesitan asistencia para abordarla.
它们还容易受跨国罪侵害，也需要援助来应对跨国罪。
Las actividades delictivas, en particular en Abidján, son una amenaza constante.
罪活动，特别是阿比让罪活动，一直构成威胁。
Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.
打击罪活动是新上任警察局长基本目标。
Por lo general se corre un velo sobre esos delitos.
对这种罪一般都秘而不宣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo creo que habrá que distinguir por lo menos actos delictivos y no delictivos.
我觉得分清犯罪行为和非犯罪行为吧?
Son como dos grandes campos dentro del misterio criminal.
它们就像犯罪之谜中的两大领域。
El cárter de palomas es una de las pandillas de criminales mas peligrosas.
这些鸽子是最危险的犯罪团伙之一。
Si actuamos, sería el gobierno el que estaría violando la ley.
如果采取行动，犯罪的是政府。”
Que es pecado negociar con las cosas sagradas.
" 拿这么神圣的东西换钱是犯罪。"
Y para acabar con él, hay que ser duro y despiadado.
消灭犯罪，就下狠心，冷酷无情。
¡Los ha secuestrado! ¡Eso es un crimen!
“你们，居然敢绑架她们？！这是犯罪！”
No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.
我不认为把人们监禁起来就是解决犯罪问题的好方法。
No puedes seguir consagrando a los demás si tú mismo estás en pecado.
如果你自己在犯罪，就不能替别人继续供奉神灵。”
Alice Kyteler, la primera de la que se tiene constancia, data del siglo XIV.
Alice Kyteler是第一个十四世纪时被证明犯罪的女巫。
Como dice mucha gente en España, aquí los delincuentes visten con traje y corbata.
就像很多西班牙人所说，现在很多犯罪分子都穿西领带。
Así que si normalmente disfrutas viendo series de crímenes y de abogados, te puede gustar.
因此，如果你通常喜欢看犯罪和律师系列，你可能会喜欢它。
Dice el dicho que " en arca abierta, hasta el más justo peca" .
俗话说，“在敞开的金库里，最正义的人也会犯罪”。
Cierto, que siempre hay que tomar precauciones porque la delincuencia común siempre va a existir.
当然了，还是学会防患于未然，因为一些普通犯罪总是存在的。
El crimen es preciso porque garantiza al gobierno la adhesión del ciudadano.
当政者就喜欢公民犯罪，因为犯过罪的人最能俯首帖耳地效忠政府。
En este país es delito beber alcohol en público y también estar en la calle en estado de ebriedad.
在这个国家，在公共场合饮酒是一种犯罪，在大街上喝醉也是一种犯罪。
Y tu mamá siempre te va a dar la razón, y no aprovecharse de eso sería... pecado.
你的妈妈永远会帮你找理由，你是不会利用这一点简直是在犯罪。
Primero, ante la ola de cibercrímenes, cambiar mis contraseñas de 1234 por algo más seguro, como 12345.
首先，面对网络犯罪的浪潮，我把我的密码从1234换成更安全的，比如12345。
Si te gustan las series policíacas, las series de policías, te recomiendo muchísimo LOS MISTERIOS DE LAURA.
如果你喜欢犯罪剧、侦探剧，我强烈推荐《LOS MISTERIOS DE LAURA》。
Ahora el retrato tenía manchas de sangre luego de su crimen.
现在画像上有他犯罪后的血迹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
罪要重判。
恋在某些国家是
有待商榷。
了杀人凶器。
分清
领带。
