Aquel movimiento sufragista británico dejó muchísimas víctimas en el camino.

英国的女权运动留下了无数牺牲者。

Dios y los adoradores se unen a través de la carne y la sangre de la víctima.

神明与信徒通过牺牲者的血肉相连。

Con el hondo cuchillo de pedernal he abierto el pecho de las víctimas y ahora no podría, sin magia, levantarme del polvo.

以前我用燧石制的长刀剜开牺牲者的胸膛，如今失去法力，从尘埃地上爬起来都。

Rosa y Manuela, como luego veremos, las víctimas resignadas de la maternidad, cuando ésta les pide como tributo sus propias vidas.

罗莎和玛努埃， 正如我们后来将看的， 是母性下的无奈牺牲者，当母性要求她们以命为代价时。

Entendemos que nuestra flota es la gran sacrificada de este acuerdo, ya que nada tenemos que ver con las aguas del Zahara.

我们明白我们的船队是这个协议中最大的牺牲者，因为我们与的水域没有任何关系。

Los sacerdotes y las víctimas de los sacrificios la consumían antes de las ceremonias, y la nobleza la usaba para celebrar las victorias.

祭司和祭祀的牺牲者在仪式前会食用它，贵族则用它来庆祝胜利。

Y de ahí nació Europa, de las cenizas de quien se sacrificó y supo resistir, militar e intelectualmente, a esa idea del ser humano.

由此，欧洲从那些牺牲者与智勇双全的抵抗者——无论是在军事还是智力层面——的灰烬中诞，他们对抗着那种对人类本质的观念。

Por último, los inocentes, como los niños, los bebés y quienes se sacrificaban por los demás, llegaban al Cincalco, gobernado por Cintéotl, dios del maíz.

最后，无辜者如儿童、婴儿及为他人牺牲者，将抵达由玉米神辛特奥特尔统治的辛卡尔科。

El desfile en la Plaza Roja es parte homenaje a las víctimas y luchadores soviéticos de la II Guerra Mundial y parte demostración de fuerza militar.

红场阅兵既是向二战中苏军的牺牲者和战士们致敬，也是展示军事实力的一部分。

El origen del pozole viene de una práctica caníbal como parte de un ritual religioso, en el que comer la carne de la persona sacrificada representaba una práctica religiosa para los mexicas y demás culturas que disfrutaban el pozole.

pozole 的起源来自作为宗教仪式一部分的食人习俗，其中吃牺牲者的肉代表了墨西加和其他喜欢 pozole 的文化的宗教习俗。