Los alcaldes están a favor, los ganaderos y hosteleros, en contra.

市长们，场主和酒店老板反对。

Para escuchar en directo buenas rancheras lo mejor es ir a México.

要听优秀场主的现场表演，最好去墨西哥。

Cuando nos llevaba en el coche al pueblo siempre nos ponía rancheras.

- 当开车带我们进城时，总是给我们穿上场主的衣服。

El BOE publica rebajas fiscales las que se van a beneficiarse uno gobierno, 800.000 agricultores y ganaderos.

英国央行公布的减税政策将使一个政府、80 万农和场主受益。

Por último, conocemos de manera general al resto del pueblo: agricultores, amas de casa y ganaderos con poca formación y muy pobres.

最后，我们大致了解镇上的人：农、家庭主妇和场主，们几乎没有受过培训，而且非常贫穷。

Y estos son los momentos de tensión que se han vivido esta mañana, al finalizar una protesta de ganaderos en el centro de Oviedo.

这些就是今天早上奥维耶多市中心场主抗议结束时所经历的紧张时刻。

Para los agricultores y ganaderos afectados por la sequía es la rebaja de impuestos aprobada por el Gobierno, 1800 millones de euros , que para el sector son insuficientes.

对于受干旱影响的农和场主来说，政府批准的 18 亿欧元减税措施对该部门来说是不够的。

Don Ygnacio de Alfaro y Dueñas, segundo marqués de Casalduero y señor del Darién, también había oído la música desde la hamaca de la siesta, que colgaba entre dos naranjos del huerto.

卡萨尔杜埃罗的第二代侯爵、达里恩场主堂伊格纳西奥·德·阿尔法罗·伊·杜埃尼亚斯躺在午睡的吊床上。吊床吊在橙园里的两棵橙树之间。也听见的音乐声。

En los Estados Unidos, los rancheros crían ganado en prados de especies nativas, lo que genera una valiosa fuente de proteínas mediante métodos de producción que acumulan carbono y protegen la biodiversidad.

在美国， 场主在原生草原上饲养牛，通过积累碳和保护生物多样性的生产方法创造了宝贵的蛋白质来源。

Bueno, dando una vuelta por la Plaza de Mayo, vimos a los ganaderos que, bueno, pasaron caminando y los pude filmar un poco nada más y quería caminar al lado de ellos y ahora los perdimos, no los podemos encontrar.

好吧，在五月广场附近散步时，我们看到了场主， 们走了过来， 我只能拍摄们一小会儿， 我想走在们旁边， 但现在我们失去了们，我们找不到们了。