1.Pero el tema es que no parece un huevo frito.

但问题在于这并不像煎鸡蛋。

2.Y así solitos me encantan para el desayuno, con un huevito encima.

我喜欢这样作为早餐，加个煎鸡蛋。

3.Sí, eso es verdad. Es un bistec que arriba lleva dos huevos fritos.

是的，这是真的。它是块牛排，上面放两颗煎鸡蛋。

4.Y en cuanto al proceso, no es difícil, el rollo es que tienes que hacerlos de uno en uno.

至于流程，其实并不难，但是个个地煎鸡蛋。

5.Y contra todo pronóstico, para mí el mejor es el paquetito de huevo.

尽管此，对我来说最好的还是鸡蛋煎包。

6.Muy bien la textura de la clara, recuerda al sabor de la puntilla del huevo frito bien en aceite.

蛋白的口感常好，让我想起了在油里煎过的鸡蛋边上的口感。

7.Y el de la bendeja del horno, que está muy bien si quieres hacer un montón de huevos de golpe.

还有在烤箱托盘里的法，果想要次性煎很多鸡蛋，那这是个不错的主意。

8.Sirvió un desayuno espléndido, pero olvidó que a ella le caían mal los huevos fritos y no tomaba café con leche.

他准备了丰盛的早餐，却忘记了她不喜欢煎鸡蛋，也不喝加牛奶的咖啡。机翻

9.Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.

他日常吃的砂锅杂烩里，牛肉比羊肉多些，晚餐几乎顿顿是葱头拌肉末，星期六脂油煎鸡蛋，星期五只吃扁豆，星期日添上道鸽肉，这样就花去了他收入的四分之三。

10.Le he puesto una pizca de pimentón dulce, cebollino picado y ahora me voy a freír un huevo con un par de guindillas para que pique y se las voy a poner por encima picadas.

我加了点甜辣椒粉，和切碎的葱花，现在我要煎个鸡蛋， 再加两个小辣椒让味道更辣， 然后把它们切碎撒在上面。

11.Reventó con la punta del cuchillo los cuatro huevos fritos, y los rebañó en el plato con patacones de plátano verde que se metía enteros en la boca y masticaba con un deleite salvaje.

他用刀尖把四个煎鸡蛋打碎，然后在盘子上涂上厚厚的绿色车前草果子，然后把它们整个放进嘴里，津津有味地咀嚼。机翻