Lo demás eran paredes de argamasa y ventanas de los vecinos.

其余就是灰墙壁和邻居们窗。

La única agua de beber era la de un aljibe de argamasa en un rincón del patio.

喝水只有院一个角落灰雨水池。

Vente conmigo, ayúdame a llevar la cal, y en vez de una perra chica te daré cinco.

“来跟我一起搬这桶灰吧，我不是给你一个儿，而是给你五个。”

La cama era una base de argamasa con un colchón de lienzo relleno de paja y percudido por el uso.

床是一个用灰台, 铺着一个塞满稻草和用旧了垫。

Papel maché o escayola son algunos de los materiales utilizados, nos cuenta Guillaume.

吉勒姆告诉我们，纸浆或灰是一些使用材料。

Por lo visto, le aplicaron, por lo visto, una capa de yeso y dos de pintura.

显然，他们显然应用了，一层灰和两层油。

El portal del edificio es como de mesón, ancho, con todo el revoco desconchado en mil fantásticos dibujos.

大楼门廊像吧台一样宽大，所有灰剥落形成了无数奇妙图案。

42 Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.

42 又要用别石头代替那挖出来石头，要另用灰。

O sea, esa placa que traen ahí las personas seguramente tiene mejor agarre que el enjarre de sus casas.

也就是说，人们带来那块板，抓地力肯定比他们家墙上灰强。

Batiste da también golpes a las paredes arrancando enormes yesones.

巴蒂斯特还猛击墙壁，大片灰被敲落下来。

Y, bueno, yo conozco a un gran artista que hace esto, que explora mucho con el esgrafito a gran escala, también.

嗯， 我认识一位伟大艺术家， 他也在做这个，对大规模灰壁画进行了大量探索。

Los muros han sido cubiertos hace tiempo por una capa de yeso que no ha dejado endurecer la humedad.

墙壁早就被一层未干透灰覆盖了。

La decoración era fastuosa, mármoles de carrara, estucos y una gran lámpara de araña con los símbolos del Sacro Imperio Romano Germánico.

装饰极为奢华， 使用了卡拉拉大理石、灰，并且有一盏巨大吊灯， 上面装饰着神圣罗马帝国徽章。

El vestíbulo de estucos y el salón de terciopelo con la bóveda alegórica de Maella muestran un lujo que supera el conservadurismo barroco.

灰大厅和带有马亚拉寓意拱顶天鹅绒厅展示了超越巴洛克保守主义奢华。

Como una interacción entre religión, arte y cultura en este museo, muy importantes son los techos de estuco y las vidrieras del siglo XVII.

作为宗教、艺术和文化相互交融一部分，这个博物馆中非常重要展品是17世纪灰天花板和彩色玻璃窗。

Entonces hemos encontrado el vertedero de los artistas con cerámicas con mortero, con pigmentos y con esos sketches previos a la decoración de las paredes.

然后我们发现了艺术家垃圾堆，里面装有涂有灰陶器、颜料以及那些在墙壁装饰前草图。

Unas veces es de un color morado plomizo, otras de barro ceniciento y algunas, pocas, de un color azul intenso que recuerda un mar meridional.

有时它是铅紫色，有时是灰，有时，很少，它是强烈蓝色， 让人想起南方大海。

45 Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad á lugar inmundo.

45 他就要拆毁，把石头，木头，灰都搬到城外不洁净之处。

Con un estucado salmón en la fachada, tiene como balconcillos en los diferentes niveles, y aparte de ser una señal marítima, es un mirador, se puede subir.

外墙涂有鲑鱼色灰，不同楼层设有阳台，不仅作为海上导航灯塔，还是一个观景台， 可以登上去。

3 Y dijeron los unos á los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y fuéles el ladrillo en lugar de piedra, y el betún en lugar de mezcla.

3 他们彼此商量说，来吧，我们要作砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头，又拿石当灰。