Porque fueron días grises, tristes para la Media Luna.

对半月庄来说，几天灰暗忧伤的日子。

En el cuarto no quedaban colores vivos; el último crepúsculo se agravaba.

房间里一片灰暗，黄昏最后一抹光线也消失了。

En vez de toparnos con una inmensidad de terreno inhóspito, gris y sin vida, tendremos un panorama completamente distinto.

我们面对的不再荒凉、灰暗和毫无生气的地，而完全不同的景象。

En Teruel será un día bastante gris.

在特鲁埃尔，将一个相当灰暗的日子。

Mucho ha cambiado en mi vida, y en San José, una ciudad que se siente cada día más gris.

我的生活发生了很多变化，圣座城市每天都变得更加灰暗。

Sus obras más destacadas son " Como agua para chocolate" , " El diario de Tita" y " Mi negro pasado" .

她最杰出的作品《恰似水之于巧克力》，《蒂塔日记》和《我灰暗的过去》。

Subieron los tres pisos empinados hasta una mansarda con una sola claraboya que daba a un cielo de ceniza, y atravesada por una cuerda con ropa puesta a secar.

他们爬上陡峭的三层楼梯，进了一间阁楼。屋里只有一个天窗，窗外灰暗的天空，窗口拴了一根晾衣绳。

Yo hago música pensando en lo que a mí me pasa y en que necesito hacer música y que si no hago música mi vida se vuelve totalmente gris, es como que no tiene un norte y no tiene color, no tiene sentimiento.

我创作音乐时， 会思考自己的经历以及对音乐的迫切需求， 因为若不创作， 我的生活将变得完全灰暗，仿佛失去了方向和色彩，也失去了情感的寄托。