1.El texto del tercio inferior mostraba un análisis de la gota realizado por expertos.

同时在其下方还有滚字新闻，正在显示有关专家对水滴分析。

2.Su padre se acerca a la bola de pelos rodante y su hermano se detiene.

他父亲走近滚毛球，他兄弟停了下来。机翻

3.Cuando Rey Díaz se inclinó para examinar de cerca los terminales, solo vio una interminable cascada de datos y curvas en constante movimiento.

雷迪亚兹依次凑近几台终端细看，上面只有滚数据和变幻曲线。

4.Un dramón; una historia tan metida en la tierra, ese rollo como tan primitivo que me parecía que tenía que ser sonoridades acústicas.

-戏剧；一在地球深处故事，它滚如此原始， 以至于在我看来它必须是声音。机翻

5.El trueno, sordo, retumbante, interminable, como un bostezo que no acaba del todo, como una enorme carga de piedra que cayera del cenit al pueblo, recorre, largamente, la mañana desierta.

闷喑雷声不断地轰响，像没有打完哈欠，又象一巨石般重物从天顶落到镇里，不断地滚在这空旷。

6.Y ahí entra también el potencial de la tecnología de Talgo, la rodadura variable que se usa, por ejemplo, en los trenes abril para circular en vías de ancho diferente.

这也是 Talgo 技术潜力所在，例如，在 4 月火车上用于在不同轨距轨道上运行可变滚。机翻

7.Necesito quitarme de la mente a mi pequeño amigo peludo Sabes, daría lo que fuera por verlo otra vez No lo pondría a dieta, le daría lo que él quisiera ¿Qué tal unas donas de las rosquillas rodantes sobre ruedas?

我需要把我毛茸茸小朋友从我脑海中赶走 你知道，我愿意付出任何代价才能再次见到他 我不会让他节食，我会给他任何他想要 从轮子上滚甜甜圈中得到一些甜甜圈怎么样？机翻