Si escarbamos un poco descubrimos que el Perú, como el Aleph de Borges, es en pequeño formato el mundo entero.

如果再深究步，我们会发现，正如博尔赫斯笔下阿莱夫，秘鲁整个世界。

O sea, la diversión es un concepto donde no sé si deberíamos entrar.

也就说，乐趣个概念我们可能不应该深究。

Entonces, si quieres desde creencias negativas, pues ya está, más de eso.

那么，如果你想从消极信念出发，那就到此为止，别再深究了。

No le quise dar importancia o quizás no tuve tiempo de hacerlo.

我没太在意，或许也没时间去深究。

Nosotros, sin darle más vueltas al asunto, nos dispusimos a grabar.

我们没有再深究此事，便开始录制。

Pero que dices, ostras, es que China, con sus aciertos, sus errores, su régimen, no me voy a meter ahí.

你说，哎呀，中国嘛，有它成功，也有它失误， 还有它体制，我不想去深究些。

Teníamos algo que ahora se llama transformador lineal normalizado, pero eso da igual, no sois expertos, no viene a cuento.

我们曾有种东西， 现在被称为线性归化变换器，不过无关紧要， 你们不专家， 不必深究。 种特定类型变换器，常用于大型语言模型中。

Y cuando vemos un niño que se sale Cuando era un niño tremendamente limitado decíamos, ha tenido suerte, no indagamos, no profundizamos.

当我们看到个孩子表现出色时， 如果他小时候曾个极度受限孩子， 我们就会说，他运气好，而不会去深入探究或深究原因。

Por pleitos familiares en los que no quiero ahondar, él y mi padre dejaron de tener cualquier comunicación hace muchos, muchos años.

由于我不想深究家庭纠纷，他和我父亲在很多很多年前就不再有任何交流了。

Son cosas que nunca has pensado, que nunca has razonado y de repente están recogidas en una hoja y en un modo totalmente ordenado.

些都你从未想过、从未深究过东西，突然间它们被整理在张纸上，变得井井有条。

No se quiso clavar en eso, aunque ya no había nadie más en la cabaña, y simplemente lo ignoró, y el día siguió como si nada.

他们不愿深究此事， 毕竟木屋中已无他人，于选择忽视， 日子依旧如常继续。

Sin embargo, mientras tanto, mientras ya no vamos a saber bajo qué términos o condiciones se dicta cómo o dónde nos toca vivir, y acepté que no lo voy a saber.

然而，与此同时，虽然我们无法知晓在何种条款或条件下决定了我们生活地点与方式，我已接受事实， 不再深究。

Son dos visiones de nuestro país, del mundo y, si me apuras, del periodismo, que responden a una pregunta, que es si se están desmoronando tal y como los conocemos, el país, España, el mundo y el periodismo, por qué no decirlo.

关于我们国家、世界，如果非要深究话，还有新闻业两种视角，它们回应了个问题：我们所熟知国家、西班牙、世界以及新闻业，否正在土崩瓦解？为什么不么说呢？