有奖纠错
| 划词

Por la tarde vamos a pasear por ese golfo bonito.

下午我们要去那个漂亮海湾走走。

评价该例句:好评差评指正

El golfo tiene forma semicircular.

海湾呈半圆形。

评价该例句:好评差评指正

En los países del Golfo es necesario mejorar la ordenación y la vigilancia del medio ambiente.

海湾国家,需要改进环境管理与控制。

评价该例句:好评差评指正

Los superávit fiscales batieron récords en los países del Consejo de Cooperación del Golfo y se redujo la deuda interna.

海湾合作委员会国家财政盈余增加创造了新记录,内债也因此减少。

评价该例句:好评差评指正

También participó en la reunión el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, el Excelentísimo Señor Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah.

海湾合作委员会秘书长阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈马德·阿勒阿提亚先生阁下也出席了会议。

评价该例句:好评差评指正

Otros países del Consejo de Cooperación del Golfo han adoptado un enfoque expansionista más moderado en las estimaciones de gastos de sus presupuestos.

海湾合作委员会员国在预算开支预测方面略有增加。

评价该例句:好评差评指正

Recientemente, Bahrein, junto con otros Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, ha firmado un convenio especial de lucha contra el terrorismo.

,巴林与海湾合作委员会员国共同签署了一项反恐特别公约。

评价该例句:好评差评指正

Informes recientes indican que el Iraq está surgiendo como punto de tránsito de la heroína afgana que pasa a Jordania y a los Estados del Golfo.

报告表明,伊拉克是阿富汗海洛因穿越国界到约旦和海湾国家一个新出现转运点。

评价该例句:好评差评指正

También quisiera recordar con emoción a todas las víctimas del huracán Katrina, que recientemente azotó, con inusitada violencia, la Costa del Golfo de los Estados Unidos.

我还要特别关怀卡特里娜受害者,这次肆无忌惮和狂暴地袭击了美国海湾地区。

评价该例句:好评差评指正

Es un acuerdo que trata de coordinar las iniciativas de todos los países de la región del Golfo para la protección y conservación de los recursos marinos.

该协定是为了协调海湾地区各国努力,保护和维护海洋资源。

评价该例句:好评差评指正

El Reino pide una vez más que se cree una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio y en la región del Golfo.

王国再次要求在中东和海湾地区建立无大规模毁灭性武器区。

评价该例句:好评差评指正

Durante la Cumbre se firmó un acuerdo de negociación para la creación de una zona de libre comercio entre el Mercosur y el Consejo de Cooperación del Golfo.

各方在首脑会议上签署了一份协议,同意在南美洲共同市场和海湾合作委员会之间谈判建立一个自由贸易区。

评价该例句:好评差评指正

Las políticas nacionales y las operaciones internacionales de las empresas locales de la subregión del Golfo deben desempeñar un papel clave en la determinación del modelo de globalización en esta región.

海湾分区域国家政策和当地企业国际运作需要在确定本区域全球化格局方面发挥关键性作用。

评价该例句:好评差评指正

En estos momentos, hombres y mujeres a lo largo de la costa del Golfo en mi país se están recuperando de uno de los peores desastres naturales de la historia estadounidense.

此刻,在我国海湾沿岸,男男女女正在从美国历史上最严重一次自然灾害中逐渐恢复过来。

评价该例句:好评差评指正

En la región del Golfo, apoyó la creación de una red regional de ONG para dar más fuerza a la asociación con la sociedad civil en las cuestiones de los refugiados.

海湾地区,支持创立了一个区域非政府组织网络,以加强民间社会在难民问题方面伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

La guerra del Golfo fue una “operación militar conducida por una fuerza internacional encabezada por los Estados Unidos de América para poner fin a la ocupación de Kuwait por el Iraq”.

海湾战争是一次“由美国领导多国部队为结束伊拉克对科威特占领而进行军事行动。”

评价该例句:好评差评指正

No parece existir duda de que la invasión de Kuwait por el Iraq que originó el conflicto del Golfo violó el tratado sobre relaciones amistosas que existía entre las dos naciones.

由于伊拉克入侵科威特引发了海湾冲突,违反了两国之间存在友好关系条约,对这一点似乎没有多少争议。

评价该例句:好评差评指正

La persistencia de las políticas de diversificación económica ha permitido a los países del Consejo de Cooperación del Golfo canalizar las ganancias procedentes del petróleo hacia la ampliación de la demanda nacional.

持续经济多样化政策使得海湾合作委员会国家能够将石油收入增加用到扩展国内需求。

评价该例句:好评差评指正

Los países del Golfo también deben velar por que los posibles exportadores cuenten con la capacidad de oferta necesaria, incluido el acceso a las fuentes de financiación, y las tecnologías de producción “apropiadas”.

海湾国家还需要确保潜在出口商具备必要供应能力,包括投资资金获取机会和“正确”生产技术。

评价该例句:好评差评指正

Las ganancias totales se vieron reflejadas en los ingresos del Gobierno, especialmente en los países del Consejo de Cooperación del Golfo, con lo que sus superávit fiscales llegaron a un nivel sin precedentes.

收入总量增加反映在政府收入方面,尤海湾合作委员会国家,因此这些国家财政盈余出现历史上最高水平。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


elipsógrafo, elipsoidal, elipsoide, elípticamente, elíptico, elíseo, élite, elitismo, elitista, élitro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish with Vicente

Mira, una pequeña calita aquí en Fuengirola.

看这儿,丰希罗拉一个小

评价该例句:好评差评指正
(精编版)

El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.

这真正深暗水是世上最佳治疗剂。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Ambas bahías cuentan con playas de arena, paradores, espacios para relajarse y pasar el día.

这两个都拥有沙滩、住宿和休闲场所,在这里你可以放松地度过一天。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他灵魂 El pescador y su alma

Tengo un pequeño caramillo, y cuando soplo en él se desliza el múgil dentro de la bahía.

我有一根小芦苇,只要我吹起它,鲤鱼便会游到里来。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Creo que es por eso por lo que no hay gente en esta, en esta calita, ¿no?

我想这就是这个小因,是吧?

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Solían anclar en la pequeña bahía, rumbo a Cardiff o a Bristol, naves de puertos orientales.

里经常有来自船舶驶往加夫或布里斯托尔。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Bueno, acabo de encontrar no una playa, sino una pequeña CALITA, y no hay nadie, está completamente desierta, ¿vale?

我刚刚发现了一个地,这里不是滩,而是一处小,一个都没有,完全荒废了。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Viajaremos a la caleta para ir de pesca hoy.

我们今天将前往钓鱼。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Sus ojos dóciles comandan la bahía ventosa enmarcada por ciudades gemelas.

他温顺眼睛俯瞰着双城环绕多风

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

" Pues de calas, tranquilidad total, la verdad" .

“嗯,在里,真很安静。”

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Ay, el agua es tan tranquila en esta caleta.

哦,这个水是如此平静。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Ayudaba a personas de países del Golfo, especialmente a mujeres a escapar y buscar asilo.

他帮助国家们,尤其是妇女,逃离并寻求庇护。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

Para él fue el rincón más abrigado en la ensenada de la vejez.

对他来说,这是老年中最受庇护角落。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他灵魂 El pescador y su alma

Ni volvieron los hijos del mar a la bahía como solían hacer, pues se marcharon a otra parte del mar.

鱼家族再也不像往常那样游进这个里来了,因为他们到大其它地去了。

评价该例句:好评差评指正
一个难幸存者故事 Relato de un náufrago

Me sentía más tranquilo, acostado, con la seguridad de que dentro de pocas horas estaríamos en la bahía de Cartagena.

这样躺着时候,我心里踏实了一些,心想过不了几个小时,我们就能到卡塔赫纳了。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¿Les gustaría una visita guiada al fondo de la caleta?

您想在导游带领下参观底部吗?

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Mandíbula se está saliendo de la caleta y entró al océano.

Mandible 从出来,进入洋。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Es probable que Bayside Boys entendiera mejor lo que esperaba de una " canción del verano" el público estadounidense.

男孩很可能更了解美国观众对“夏日之歌”期望。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Cuando pone los pies sobre la arena, de cara a la anchurosa y brillante bahía, se siente feliz.

当你把脚踩在沙滩上,面对宽阔、波光粼粼时,你会感到幸福。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Tiene unas magníficas vistas de la bahía y es el lugar perfecto para relajarse y tomar una copa mientras contemplas la ciudad.

这里有壮丽景色,是放松身心、喝一杯并欣赏城市美景完美场所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


elogiable, elogiador, elogiar, elogible, elogio, elogioso, eloina, elongación, elosúchil, elotada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接