Frente al Romanticismo, el Realismo busca la representación objetiva de la realidad.

与浪漫主义不同的是，现实主义追求客观地反映现实。

Y bueno, este es el contexto en el cual surgió el movimiento artístico del Romanticismo.

于是，正是在这样的背景下，艺术领域的浪漫主义运动应运而生。

Hoy hemos charlado con ellas sobre el futuro del romanticismo.

今天我们和她们讨论了浪漫主义的未来。

El romanticismo es la sublimación de la naturaleza.

浪漫主义是自然的升华。

Museos y teatros repartidos por la ciudad, romanticismo de los 70 mantienen los cuatro autores.

遍布城市的博物馆和剧院，四位作者认为保留70代的浪漫主义。

La década de 1833 a 1844 es la más romántica.

1833至1844是浪漫主义最盛行的时期。

Escribió poemas variados, algunos con aire neoclásico, junto con otros del romanticismo más exaltado.

他写了各种诗歌，有些带有新古典主义的气息，还有一些则是激情洋溢的浪漫主义作品。

Sus páginas nos llevan a lo mejor del romanticismo inglés.

她的作品带领我们领略了英国浪漫主义的精华。

Según la concepción geográfica de los románticos franceses, el sur de Europa era más importante.

根据法国浪漫主义的地理观念，欧洲南部更为重要。

Entonces el tipo tiene un romanticismo súper chistoso.

然后这家伙有一种非常搞笑的浪漫主义。

Hoy hablaremos de los bandidos, los forajidos de la España romántica.

今天我们将谈论浪漫主义时期的西班牙强盗与亡命之徒。

No abandones tu romanticismo, Ana —murmuró tímidamente—, un poquito es bueno; demasiado, no, desde luego.

“别放弃你的浪漫主义，安娜，”他胆怯地低声说，“一点点就好；但一点点就够了。”太多了，不，然。

Su amor por una mujer casada, Teresa Mancha, inspiró en muchas otras obras pertenecientes al romanticismo.

他对已婚女子特雷莎·曼查的爱情，激发了许多属于浪漫主义的其他作品的灵感。

Se origina como oposición ante la racionalidad del neoclasicismo, pues el romanticismo busca la expresión del sentimiento.

它起源于对新古典主义理性的一种反对，因为浪漫主义追求情感的表达。

Capote fue considerado uno de los principales escritores de la escuela neorromántica del sur de los Estados Unidos.

卡波特被认为是美国南方新浪漫主义学派的主要作家之一。

En esa España del Romanticismo nació Mariano José de Larra, en la madrileña calle de Segovia en 1809.

在浪漫主义的西班牙，马里亚诺·何塞·德·拉拉 (Mariano José de Larra) 1809 出生于马德里的塞戈维亚街。

En este contexto, fue que surgió otra corriente artística conocida como el Romanticismo, que rechazaba la industrialización y modernidad.

在这种背景下， 另一种被称为浪漫主义的艺术流派应运而生，它反对工业化和现代化。

Y quizás, la contribución más grande del romanticismo al arte, fueron las pinturas abstractas.

浪漫主义对艺术的最大贡献，或许在于抽象画作的诞生。

Y a veces lo que hemos hecho es ponerle la pátina del romanticismo, pero seguimos haciendo exactamente lo mismo.

有时我们只是给它披上了浪漫主义的外衣，但实质上依然如故。

Abandona su postura individualista y romántica y escribe Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister.

放弃他个人主义和浪漫主义的立场，写了《威廉·迈斯特的学习岁月》。