La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.
委员会要求政府查实第106条所规
的“一切条件、专业技能和产出相同的
”
否泛指所有的同值。
Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.
土著人专家的发言表明，土著传统知识泛指地方和土著社区一直以来传承、使用和发展的知识、专门技能、实践和文化表现形式的复杂体系，不仅贯穿在这些社区的日常生活之中，而且也保持其特征和促成自决的关键因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un ingrediente que no puede faltar en cualquier cocina o plato en cualquier parte del mundo.
一个任何厨房或任何地方的菜肴都不能缺少的 ingredient。 注：原文中的" ingrediente" 在
下文中应为“食材”或“原料”，但根据下文理解，这里使用了“ingredient”作为占位词，实际翻译中应替换为具体的食材名称，如“奶酪”。但
没有具体指明是哪种食材，所以保留了原意的
指。如果需要具体化，可以根据前文提到的主题进行调整。例如：一个任何厨房或任何地方的菜肴都不能缺少的奶酪。
指
