Reflejo de pluralidad y riqueza, de curiosidad y disfrute.

是多元化和丰富性、求知和享受体现。

Tengo la suerte de tener unos estudiantes muy curiosos, muy curiosos.

我很幸运拥有一群求知欲极强学生。

En 10 entregas marcadas por el afán de comprender, sin miedo a incomodar.

在10期节目中，以求知欲望为标志，无所畏惧地面对尴尬。

Sentía que mi insaciable curiosidad e inquietud me impulsaban a continuar aprendiendo.

我感到自己那无法满足好奇心和求知欲推动着我不断学习。

Cuanto más sabés, más dudas tenés y más querés saber.

你懂得越多，疑问就越多，求知欲也越强。

No tienen grandes ansias de conocimiento y disfrutan leyendo libros de cosas que ya saben.

他们没有强烈求知欲，欢阅读那些已经知晓内容。

Eso nos dice mucho de su curiosidad y sus ganas de aprender.

说明了他强烈求知欲和学习愿望。

Y cuando hablamos de alguien curioso, nos vamos a la curiosidad.

而当我们谈论某人好奇时，我们指是求知欲。

La historia de una niña irlandesa y su búsqueda del conocimiento.

一个爱尔兰小女孩及其求知之旅故事。

Pero ese deseo de conocimiento no nos dice nada del bien o del mal, ¿no?

但种求知欲并未告诉我们何为善恶，对吗？

Como profesional inquieta, aprovechó esos viajes para aprender idiomas.

作为一名求知欲强专业人士，她利用些旅行机会学习语言。

Los viajes a través de desiertos, ríos, montañas e islas eran sus universidades.

穿越沙漠、河流、山脉和岛屿旅行，是他求知大学。

" Buscaremos la remuneración al conocimiento, además de lo que es la técnica de corte" .

" 我们将寻求知识回报，以及切割技术本身。"

Algunos dicen que buscan conocimiento, otros que persiguen venganza o justicia, según antiguos códigos no escritos.

根据古老不成文法典， 有些人说他们寻求知识，另一些人则说他们寻求复仇或正义。

Me abrí paso entre el caos, movido por una necesidad de saber.

我冲破混乱，被一种求知渴望驱使着。

Leonardo era un artista dotado, pero no temía adquirir nuevos conocimientos y nunca dejó de aprender.

列奥纳多是一位才华横溢艺术家，但他并不畏惧学习新知识，也从未停止过求知。

Mi curiosidad pura y espiritual no distaba mucho de un simple deseo intelectual, el deseo de saber.

我纯粹而精神上好奇心与简单求知欲相去不远。

Y nadie mejor que Ulises como representación de ese deseo de conocimiento, ese viaje hacia el conocimiento.

没有比尤利西斯更能代表种求知欲望、种通向知识之旅形象了。

Los seres humanos tenemos la necesidad de saber, de conocer las historias que hay detrás de las personas.

人类有求知需要，需要了解人背后故事。

Y es además una persona muy bien informada, muy ávido de información sobre lo que ocurre en el país.

而且他还非常知情，对国家发生事情有着强烈求知欲。