Sólo que, recordemos, estarías yendo a más de 35.000 kilómetros por hora, casi 10 kilómetros por segundo.

只不过，你的速度会超过每小时35000。近似于十千米每秒。

En el ecuador, la Tierra (y tú con ella) está rotando hacia el este a 1670 kilómetros por hora.

在赤道上，地球（和你一起）正以每小时1670的速度向东旋转。

O lo que es lo mismo, recorrería una distancia de 70 kms.

所以说燕子每小时可以飞七十。

La mala noticia es que hay como 50 kilómetros por hora de viento, más o menos.

坏消息是风速每小时大约有50。

A velocidades de 40 km por hora, el calamar puede generar rápidamente una elevación aerodinámica.

在每小时40的速度下，乌贼可以迅速产生空动力升力。

Y en las autopistas que están cerca de Barcelona no se puede pasar de 80 kilómetros por hora.

在巴塞罗那附近的高速路上，每小时不能超过80。

Salían a la calle y veían vehículos, que sin necesidad de caballos, se movían a velocidades impresionantes de 20 kilómetros por hora.

当时的人走街上，不需要马匹的车辆，正以每小时20的惊人速度行驶着。

Esto provoca que los vientos alcancen velocidades de 700 kilómetros por hora, destruyendo todo a su paso y formando torbellinos y tormentas eléctricas.

由此导致风速达每小时700，飓风在其行进路径上破坏一切，并形成旋风和雷暴。

De hecho, esto hace al manto un propulsor miniatura que impulsa al calamar por el agua a 10 km por hora.

实际上，这使得地幔成为一个微型推进器，推动鱿鱼以每小时 10 的速度在水中前进。

32. El metro de Doha es uno de los trenes sin conductor más rápidos en todo el mundo, pues puede alcanzar velocidades de hasta 100 kilómetros por hora.

32. 多哈地铁是世界上最快的无人驾驶列车之一，速度可以达每小时100。

La segunda montaña rusa es el Tornado, del tipo montaña rusa invertida, que alcanza una velocidad de 60 kilómetros por hora y realiza varios loops en su recorrido.

第二个过山车是龙卷风，这是一个倒置的过山车，其速度达每小时60，沿途会进行几个循。

El huracán Idalia tocó tierra en Florida: impactó primero en la región de Big Bend, con vientos de 200 kilómetros por hora, que luego perdieron algo de fuerza.

飓风“伊达利亚”在佛罗达州登陆：首先袭击大本德地区，风速达每小时 200 ，随后强度减弱。

La provincia oriental de Leyte, donde se encuentra Tacloban, fue de las primeras que golpeó Haiyan, con ráfagas de viento de hasta 315 kilómetros por hora en la mañana del pasado viernes.

塔克洛班所在的东部省份莱特省是最先受海燕袭击的省份之一，周五早上的阵风高达每小时 315 。

Sin la resistencia del agua, la aceleración de un calamar es la misma que la de un automóvil yendo de 0 a 100 km por hora en poco más de un segundo.

在没有水的阻力的情况下，乌贼的加速度与汽车从 0 加速 100 每小时仅需一秒多一点的加速度相同。

Freddy, el ciclón tropical que circula por el Océano Índico Sur desde el 6 de febrero tocó tierra por segunda vez en Mozambique este fin de semana con ráfagas de hasta 213 kilómetros por hora.

自 2 月 6 日以来一直在南印度洋循的热带旋弗雷迪本周末以每小时 213 的阵风第二次登陆莫桑比克。